Jeremiah 21:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the word the spoken-matter — which that-which — came he was / he became — to toward — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah from from beside — the LORD Yahweh Yahweh when sending in sending — to him toward him — the king the king — Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah - object-marker — Pashhur Release Pashechur son of son — Malkijah My King is Yah Malekiyah and- and object-marker — Zephaniah Yahweh has hidden Tsefaneyah son of son of — Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah the priest the officiating priest — saying to say —

Interlinear Text

הַ/דָּבָ֛ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah came he was / he became HVqp3ms אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יִרְמְיָ֖הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/שְׁלֹ֨חַ 𐤁/𐤔𐤋𐤇 bishelocha when sending in sending HR/Vqc אֵלָ֜י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa צִדְקִיָּ֗הוּ 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅 tsideqiyahu Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah HNp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo פַּשְׁחוּר֙ 𐤐𐤔𐤇𐤅𐤓 pashechur Pashhur Release Pashechur HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc מַלְכִּיָּ֔ה 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄 malekiyah Malkijah My King is Yah Malekiyah HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To צְפַנְיָ֧ה 𐤑𐤐𐤍𐤉𐤄 tsefaneyah Zephaniah Yahweh has hidden Tsefaneyah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of son of HNcmsc מַעֲשֵׂיָ֛ה 𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄 maaseyah Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah HNp הַ/כֹּהֵ֖ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/דָּבָ֛ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
2 אֲשֶׁר asher which HTr H834
3 הָיָ֥ה hayah came HVqp3ms H1961
4 אֶֽל el to HR H413
5 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
6 מֵ/אֵ֣ת meet from HR/R H854
7 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 בִּ/שְׁלֹ֨חַ bishelocha when sending HR/Vqc H7971
9 אֵלָ֜י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
10 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
11 צִדְקִיָּ֗הוּ tsideqiyahu Zedekiah HNp H6667
12 אֶת et - HTo H853
13 פַּשְׁחוּר֙ pashechur Pashhur HNp H6583
14 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
15 מַלְכִּיָּ֔ה malekiyah Malkijah HNp H4441
16 וְ/אֶת veet and- HC/To H853
17 צְפַנְיָ֧ה tsefaneyah Zephaniah HNp H6846
18 בֶן ven Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
19 מַעֲשֵׂיָ֛ה maaseyah Maaseiah HNp H4641
20 הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen the priest HTd/Ncmsa H3548
21 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
Verse 2 →