Jeremiah 20:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that-which
that
not
not
not
put-me-to-death
he put me to death
he put me to death
from-the-womb
to show deep compassion
from the womb
and-she-became
and she became
and it became
to-me
—
to me
mother-my
my mother
my mother
grave-my
my burial-place
my grave
and-womb-her
and her womb
and her womb
pregnant
pregnant woman of
pregnancy of
forever
hidden age
forever
Interlinear Text
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מוֹתְתַ֖/נִי
𐤌𐤅𐤕𐤕/𐤍𐤉
motetani
put-me-to-death
he put me to death
he put me to death
HVop3ms/Sp1cs
מֵ/רָ֑חֶם
𐤌/𐤓𐤇𐤌
merachem
from-the-womb
to show deep compassion
from the womb
HR/Ncmsa
וַ/תְּהִי
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and-she-became
and she became
and it became
HC/Vqw3fs
לִ֤/י
𐤋/𐤉
li
to-me
to me
HR/Sp1cs
אִמִּ/י֙
𐤀𐤌/𐤉
imi
mother-my
my mother
my mother
HNcfsc/Sp1cs
קִבְרִ֔/י
𐤒𐤁𐤓/𐤉
qiveri
grave-my
my burial-place
my grave
HNcmsc/Sp1cs
וְ/רַחְמָ֖/הֿ
𐤅/𐤓𐤇𐤌/𐤄
verachemah
and-womb-her
and her womb
and her womb
HC/Ncmsc/Sp3fs
הֲרַ֥ת
𐤄𐤓𐤕
harat
pregnant
pregnant woman of
pregnancy of
HAafsc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | מוֹתְתַ֖/נִי motetani | put-me-to-death | HVop3ms/Sp1cs | H4191 |
| 4 | מֵ/רָ֑חֶם merachem | from-the-womb | HR/Ncmsa | H7358 |
| 5 | וַ/תְּהִי vatehi | and-she-became | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 6 | לִ֤/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 7 | אִמִּ/י֙ imi | mother-my | HNcfsc/Sp1cs | H517 |
| 8 | קִבְרִ֔/י qiveri | grave-my | HNcmsc/Sp1cs | H6913 |
| 9 | וְ/רַחְמָ֖/הֿ verachemah | and-womb-her | HC/Ncmsc/Sp3fs | H7358 |
| 10 | הֲרַ֥ת harat | pregnant | HAafsc | H2030 |
| 11 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |