Jeremiah 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Sing Sing, you men! Sing, you men! to-the LORD to Yahweh to Yahweh Praise Extol! Praise! [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh for for/because for he-has-delivered he snatched away he delivered [direct object marker] object-marker [·] soul breathing being life needy man in want needy man from-hand from hand of from hand of evildoers harm-causers doers of harm

Interlinear Text

שִׁ֚ירוּ 𐤔𐤉𐤓𐤅 shiru Sing Sing, you men! Sing, you men! HVqv2mp לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np הַֽלְל֖וּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise Extol! Praise! HVpv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC הִצִּ֛יל 𐤄𐤑𐤉𐤋 hitsil he-has-delivered he snatched away he delivered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo נֶ֥פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh soul breathing being life HNcbsc אֶבְי֖וֹן 𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 eveyon needy man in want needy man HAamsa מִ/יַּ֥ד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from-hand from hand of from hand of HR/Ncbsc מְרֵעִֽים 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤌 mereim evildoers harm-causers doers of harm HVhrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁ֚ירוּ shiru Sing HVqv2mp H7891
2 לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD HR/Np H3068
3 הַֽלְל֖וּ halelu Praise HVpv2mp H1984
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 כִּ֥י ki for HC H3588
7 הִצִּ֛יל hitsil he-has-delivered HVhp3ms H5337
8 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
9 נֶ֥פֶשׁ nefesh soul HNcbsc H5315
10 אֶבְי֖וֹן eveyon needy HAamsa H34
11 מִ/יַּ֥ד miyad from-hand HR/Ncbsc H3027
12 מְרֵעִֽים mereim evildoers HVhrmpa H7489
← Verse 12 Verse 14 →