Jeremiah 2:37

← Verse 36
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also — from from beside — this this one — you will go out you will go out — and your hands and your two hands — on upon — your head your head — for for/because — has rejected he rejected — the LORD Yahweh Yahweh those in whom you trust in your refuges — and not and not — you will prosper you will make prosper — with them — —

Interlinear Text

גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also HTa מֵ/אֵ֥ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R זֶה֙ 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms תֵּֽצְאִ֔י 𐤕𐤑𐤀𐤉 tetsei you will go out you will go out HVqi2fs וְ/יָדַ֖יִ/ךְ 𐤅/𐤉𐤃𐤉/𐤊 veyadayikhe and your hands and your two hands HC/Ncbdc/Sp2fs עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹאשֵׁ֑/ךְ 𐤓𐤀𐤔/𐤊 roshekhe your head your head HNcmsc/Sp2fs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC מָאַ֤ס 𐤌𐤀𐤎 maas has rejected he rejected HVqp3ms יְהֹוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ 𐤁/𐤌𐤁𐤈𐤇𐤉/𐤊 bemivetachayikhe those in whom you trust in your refuges HR/Ncmpc/Sp2fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תַצְלִ֖יחִי 𐤕𐤑𐤋𐤉𐤇𐤉 tatselichi you will prosper you will make prosper HVhi2fs לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem with them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֣ם gam also HTa H1571
2 מֵ/אֵ֥ת meet from HR/R H854
3 זֶה֙ zeh this HPdxms H2088
4 תֵּֽצְאִ֔י tetsei you will go out HVqi2fs H3318
5 וְ/יָדַ֖יִ/ךְ veyadayikhe and your hands HC/Ncbdc/Sp2fs H3027
6 עַל al on HR H5921
7 רֹאשֵׁ֑/ךְ roshekhe your head HNcmsc/Sp2fs H7218
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 מָאַ֤ס maas has rejected HVqp3ms H3988
10 יְהֹוָה֙ yehovah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 בְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ bemivetachayikhe those in whom you trust HR/Ncmpc/Sp2fs H4009
12 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
13 תַצְלִ֖יחִי tatselichi you will prosper HVhi2fs H6743
14 לָ/הֶֽם lahem with them HR/Sp3mp
← Verse 36