Jeremiah 2:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How what? — do you make good you will make good — your way your path — to seek to earnestly seek — love affectionate love — therefore accordingly — even also — [direct object marker] object-marker — the wicked women the badnesses — I have taught I taught — you have taught I instructed — [direct object marker] object-marker — your ways your ways —

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah How what? HTi תֵּיטִ֥בִי 𐤕𐤉𐤈𐤁𐤉 teytivi do you make good you will make good HVhi2fs דַּרְכֵּ֖/ךְ 𐤃𐤓𐤊/𐤊 darekekhe your way your path HNcbsc/Sp2fs לְ/בַקֵּ֣שׁ 𐤋/𐤁𐤒𐤔 levaqesh to seek to earnestly seek HR/Vpc אַהֲבָ֑ה 𐤀𐤄𐤁𐤄 ahavah love affectionate love HNcfsa לָ/כֵן֙ 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam even also HTa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/רָע֔וֹת 𐤄/𐤓𐤏𐤅𐤕 haraot the wicked women the badnesses HTd/Ncfpa למדתי 𐤋𐤌𐤃𐤕𐤉 lmdty I have taught I taught HVpp1cs לִמַּ֖דְתְּ 𐤋𐤌𐤃𐤕 limadete you have taught I instructed HVpp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo דְּרָכָֽיִ/ךְ 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤊 derakhayikhe your ways your ways HNcbpc/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah How HTi H4100
2 תֵּיטִ֥בִי teytivi do you make good HVhi2fs H3190
3 דַּרְכֵּ֖/ךְ darekekhe your way HNcbsc/Sp2fs H1870
4 לְ/בַקֵּ֣שׁ levaqesh to seek HR/Vpc H1245
5 אַהֲבָ֑ה ahavah love HNcfsa H160
6 לָ/כֵן֙ lakhen therefore HR/D H3651
7 גַּ֣ם gam even HTa H1571
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 הָ/רָע֔וֹת haraot the wicked women HTd/Ncfpa H7451
10 למדתי lmdty I have taught HVpp1cs H3925
11 לִמַּ֖דְתְּ limadete you have taught HVpp1cs H3925
12 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
13 דְּרָכָֽיִ/ךְ derakhayikhe your ways HNcbpc/Sp2fs H1870
← Verse 32 Verse 34 →