Jeremiah 2:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like the shame like shame-of — of a thief stealer — when for/because — he is found he will be found — so thus — they are ashamed they put to shame — house house-of — of Israel El-Contends Yiserael they they — their kings their kings — their princes their ruling-officials — and their priests and their priest-officiants — and their prophets their proclaiming-spokesmen —

Interlinear Text

כְּ/בֹ֤שֶׁת 𐤊/𐤁𐤔𐤕 kevoshet like the shame like shame-of HR/Ncfsc גַּנָּב֙ 𐤂𐤍𐤁 ganav of a thief stealer HNcmsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC יִמָּצֵ֔א 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimatse he is found he will be found HVNi3ms כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm הֹבִ֖ישׁוּ 𐤄𐤁𐤉𐤔𐤅 hovishu they are ashamed they put to shame HVhp3cp בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp הֵ֤מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp מַלְכֵי/הֶם֙ 𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌 malekheyhem their kings their kings HNcmpc/Sp3mp שָֽׂרֵי/הֶ֔ם 𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌 sareyhem their princes their ruling-officials HNcmpc/Sp3mp וְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤄𐤌 vekhohaneyhem and their priests and their priest-officiants HC/Ncmpc/Sp3mp וּ/נְבִיאֵי/הֶֽם 𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄𐤌 unevieyhem and their prophets their proclaiming-spokesmen HC/Ncmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּ/בֹ֤שֶׁת kevoshet like the shame HR/Ncfsc H1322
2 גַּנָּב֙ ganav of a thief HNcmsa H1590
3 כִּ֣י ki when HC H3588
4 יִמָּצֵ֔א yimatse he is found HVNi3ms H4672
5 כֵּ֥ן ken so HTm H3651
6 הֹבִ֖ישׁוּ hovishu they are ashamed HVhp3cp H954
7 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
8 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael of Israel HNp H3478
9 הֵ֤מָּה hemah they HPp3mp H1992
10 מַלְכֵי/הֶם֙ malekheyhem their kings HNcmpc/Sp3mp H4428
11 שָֽׂרֵי/הֶ֔ם sareyhem their princes HNcmpc/Sp3mp H8269
12 וְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם vekhohaneyhem and their priests HC/Ncmpc/Sp3mp H3548
13 וּ/נְבִיאֵי/הֶֽם unevieyhem and their prophets HC/Ncmpc/Sp3mp H5030
← Verse 25 Verse 27 →