Jeremiah 2:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
if
if / whether
if
you wash yourself
you will launder
you wash yourself
with lye
with effervescent natron
with natron
and you use much
and you will cause to multiply
and you use much
for yourself
—
for yourself
soap
alkaline cleanser
alkaline cleanser
stain
engraved one
your stain
of your iniquity
your guilt
your iniquity
before me
before my face
to before my face
declaration
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
תְּכַבְּסִי֙
𐤕𐤊𐤁𐤎𐤉
tekhabesi
you wash yourself
you will launder
you wash yourself
HVpi2fs
בַּ/נֶּ֔תֶר
𐤁/𐤍𐤕𐤓
baneter
with lye
with effervescent natron
with natron
HRd/Ncmsa
וְ/תַרְבִּי
𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉
vetarebi
and you use much
and you will cause to multiply
and you use much
HC/Vhi2fs
לָ֖/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for yourself
for yourself
HR/Sp2fs
בֹּרִ֑ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
borit
soap
alkaline cleanser
alkaline cleanser
HNcfsa
נִכְתָּ֤ם
𐤍𐤊𐤕𐤌
nikhetam
stain
engraved one
your stain
HVNsmsa
עֲוֺנֵ/ךְ֙
𐤏𐤅𐤍/𐤊
aonekhe
of your iniquity
your guilt
your iniquity
HNcbsc/Sp2fs
לְ/פָנַ֔/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | תְּכַבְּסִי֙ tekhabesi | you wash yourself | HVpi2fs | H3526 |
| 4 | בַּ/נֶּ֔תֶר baneter | with lye | HRd/Ncmsa | H5427 |
| 5 | וְ/תַרְבִּי vetarebi | and you use much | HC/Vhi2fs | H7235 |
| 6 | לָ֖/ךְ lakhe | for yourself | HR/Sp2fs | |
| 7 | בֹּרִ֑ית borit | soap | HNcfsa | H1287 |
| 8 | נִכְתָּ֤ם nikhetam | stain | HVNsmsa | H3799 |
| 9 | עֲוֺנֵ/ךְ֙ aonekhe | of your iniquity | HNcbsc/Sp2fs | H5771 |
| 10 | לְ/פָנַ֔/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 11 | נְאֻ֖ם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 12 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 13 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |