פַחְדָּתִ/י֙
𐤐𐤇𐤃𐤕/𐤉
pachdâh
fear my
A state or feeling of fear, dread, or terror; an emotion or condition of being alarmed, anxious, or filled with apprehension, especially in anticipation of danger or punishment. While often denoting an intense and sometimes paralyzing fear, it can also convey a more general sense of anxiety or anticipation related to awe or foreboding.
Jeremiah 2:19 · Word #15
Lexicon H6345
| Lemma | פַּחְדָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤇𐤃𐤄 |
| Transliteration | pachdâh |
| Strong's | H6345 |
| Definition | A state or feeling of fear, dread, or terror; an emotion or condition of being alarmed, anxious, or filled with apprehension, especially in anticipation of danger or punishment. While often denoting an intense and sometimes paralyzing fear, it can also convey a more general sense of anxiety or anticipation related to awe or foreboding. |
Morphology HNcfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | fear my |
SIBI-P1 Translation H6345-01
my dread
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state with 1st person common singular suffix. |
| Rendering Rationale | The noun פַּחְדָּה denotes a state of fear or terror derived from the root פחד. In feminine singular construct with a 1st person common singular suffix, it yields the possessed form "my dread," preserving both the root meaning and the pronominal attachment. |
View full lexicon entry for H6345 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
my dread
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 captures the possessive form and the sense of 'fear' or 'dread,' matching the SILEX definition. No adjustment necessary. |