Jeremiah 19:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh Go going — and-buy and you acquired — jar gushing flask of — of-potter shaper — earthen pottery shard — and-from-elders and from aged-elders of — of-the-people the gathered people — and-from-elders and from aged-elders of — of-the-priests the officiating-priests —

Interlinear Text

כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הָל֛וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe Go going HVqa וְ/קָנִ֥יתָ 𐤅/𐤒𐤍𐤉𐤕 veqanita and-buy and you acquired HC/Vqq2ms בַקְבֻּ֖ק 𐤁𐤒𐤁𐤒 vaqebuq jar gushing flask of HNcmsc יוֹצֵ֣ר 𐤉𐤅𐤑𐤓 yotser of-potter shaper HVqrmsc חָ֑רֶשׂ 𐤇𐤓𐤔 chares earthen pottery shard HNcmsa וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י 𐤅/𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉 umiziqeney and-from-elders and from aged-elders of HC/R/Aampc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of-the-people the gathered people HTd/Ncmsa וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י 𐤅/𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉 umiziqeney-2 and-from-elders and from aged-elders of HC/R/Aampc הַ/כֹּהֲנִֽים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim of-the-priests the officiating-priests HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 הָל֛וֹךְ halokhe Go HVqa H1980
5 וְ/קָנִ֥יתָ veqanita and-buy HC/Vqq2ms H7069
6 בַקְבֻּ֖ק vaqebuq jar HNcmsc H1228
7 יוֹצֵ֣ר yotser of-potter HVqrmsc H3335
8 חָ֑רֶשׂ chares earthen HNcmsa H2789
9 וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י umiziqeney and-from-elders HC/R/Aampc H2205
10 הָ/עָ֔ם haam of-the-people HTd/Ncmsa H5971
11 וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י umiziqeney-2 and-from-elders HC/R/Aampc H2205
12 הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim of-the-priests HTd/Ncmpa H3548
Verse 2 →