Jeremiah 18:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Should it be repaid
he will be repaid
—
in place of
under; in place of
—
good
good (feminine)
—
evil
evil
—
for
for/because
—
they have dug
they dug
—
a pit
sunken pit
—
for my soul
for my living self
—
Remember
Remember!
—
my standing
my standing
—
before you
before your face
—
to speak
to declare
—
for them
upon them
—
good
good (feminine)
—
to turn away
to cause to return
—
—
object-marker
—
your wrath
your burning rage
—
from them
—
—
Interlinear Text
הַ/יְשֻׁלַּ֤ם
𐤄/𐤉𐤔𐤋𐤌
hayeshulam
Should it be repaid
he will be repaid
HTi/VPi3ms
תַּֽחַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in place of
under; in place of
HR
טוֹבָה֙
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
good (feminine)
HAafsa
רָעָ֔ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
HNcfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
כָר֥וּ
𐤊𐤓𐤅
kharu
they have dug
they dug
HVqp3cp
שׁוּחָ֖ה
𐤔𐤅𐤇𐤄
shuchah
a pit
sunken pit
HNcfsa
לְ/נַפְשִׁ֑/י
𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤉
lenafeshi
for my soul
for my living self
HR/Ncbsc/Sp1cs
זְכֹ֣ר
𐤆𐤊𐤓
zekhor
Remember
Remember!
HVqv2ms
עָמְדִ֣/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
amedi
my standing
my standing
HVqc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֗י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
לְ/דַבֵּ֤ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
HR/Vpc
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
for them
upon them
HR/Sp3mp
טוֹבָ֔ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah-2
good
good (feminine)
HAafsa
לְ/הָשִׁ֥יב
𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁
lehashiv
to turn away
to cause to return
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
חֲמָתְ/ךָ֖
𐤇𐤌𐤕/𐤊
chamatekha
your wrath
your burning rage
HNcfsc/Sp2ms
מֵ/הֶֽם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/יְשֻׁלַּ֤ם hayeshulam | Should it be repaid | HTi/VPi3ms | H7999 |
| 2 | תַּֽחַת tachat | in place of | HR | H8478 |
| 3 | טוֹבָה֙ tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 4 | רָעָ֔ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | כָר֥וּ kharu | they have dug | HVqp3cp | H3738 |
| 7 | שׁוּחָ֖ה shuchah | a pit | HNcfsa | H7745 |
| 8 | לְ/נַפְשִׁ֑/י lenafeshi | for my soul | HR/Ncbsc/Sp1cs | H5315 |
| 9 | זְכֹ֣ר zekhor | Remember | HVqv2ms | H2142 |
| 10 | עָמְדִ֣/י amedi | my standing | HVqc/Sp1cs | H5975 |
| 11 | לְ/פָנֶ֗י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 12 | לְ/דַבֵּ֤ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 13 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | for them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 14 | טוֹבָ֔ה tovah-2 | good | HAafsa | H2896 |
| 15 | לְ/הָשִׁ֥יב lehashiv | to turn away | HR/Vhc | H7725 |
| 16 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 17 | חֲמָתְ/ךָ֖ chamatekha | your wrath | HNcfsc/Sp2ms | H2534 |
| 18 | מֵ/הֶֽם mehem | from them | HR/Sp3mp |