Jeremiah 18:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Will [one] leave
Will he abandon?
Will he abandon?
from [the] rock
from rock-of
from rock-of
of [the] field
open field
open field
snow
snow
snow
of Lebanon
White-Mountain Lebanon
Levanon
or
if / whether
if
be uprooted
they will be uprooted
they will be uprooted
waters
waters
waters
foreign/strange
foreign ones
foreign ones
cold
cold ones
cold ones
flowing
flowing ones
flowing ones
Interlinear Text
הֲ/יַעֲזֹ֥ב
𐤄/𐤉𐤏𐤆𐤁
hayaazov
Will [one] leave
Will he abandon?
Will he abandon?
HTi/Vqi3ms
מִ/צּ֛וּר
𐤌/𐤑𐤅𐤓
mitsur
from [the] rock
from rock-of
from rock-of
HR/Ncmsc
שָׂדַ֖י
𐤔𐤃𐤉
saday
of [the] field
open field
open field
HNcmsa
שֶׁ֣לֶג
𐤔𐤋𐤂
sheleg
snow
snow
snow
HNcmsc
לְבָנ֑וֹן
𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
levanon
of Lebanon
White-Mountain Lebanon
Levanon
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
if
HC
יִנָּתְשׁ֗וּ
𐤉𐤍𐤕𐤔𐤅
yinateshu
be uprooted
they will be uprooted
they will be uprooted
HVNi3mp
מַ֛יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
זָרִ֥ים
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
foreign/strange
foreign ones
foreign ones
HAampa
קָרִ֖ים
𐤒𐤓𐤉𐤌
qarim
cold
cold ones
cold ones
HAampa
נוֹזְלִֽים
𐤍𐤅𐤆𐤋𐤉𐤌
nozelim
flowing
flowing ones
flowing ones
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יַעֲזֹ֥ב hayaazov | Will [one] leave | HTi/Vqi3ms | H5800 |
| 2 | מִ/צּ֛וּר mitsur | from [the] rock | HR/Ncmsc | H6697 |
| 3 | שָׂדַ֖י saday | of [the] field | HNcmsa | H7704 |
| 4 | שֶׁ֣לֶג sheleg | snow | HNcmsc | H7950 |
| 5 | לְבָנ֑וֹן levanon | of Lebanon | HNp | H3844 |
| 6 | אִם im | or | HC | H518 |
| 7 | יִנָּתְשׁ֗וּ yinateshu | be uprooted | HVNi3mp | H5428 |
| 8 | מַ֛יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 9 | זָרִ֥ים zarim | foreign/strange | HAampa | H2114 |
| 10 | קָרִ֖ים qarim | cold | HAampa | H7119 |
| 11 | נוֹזְלִֽים nozelim | flowing | HVqrmpa | H5140 |