Jeremiah 18:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore accordingly therefore thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh Ask they asked ask now please please among the nations in the people-groups among the nations who who? who has heard he heard has heard such like these ones like these ones horrible thing appalling outrage appalling outrage has done she did she did very with great force very virgin set-apart young woman of young woman of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen cine (Bemba) Therefore accordingly therefore HR/D כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שַֽׁאֲלוּ 𐤔𐤀𐤋𐤅 shaalu Ask they asked ask HVqv2mp נָא֙ 𐤍𐤀 na now please please HTe בַּ/גּוֹיִ֔ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim among the nations in the people-groups among the nations HRd/Ncmpa מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? who HTi שָׁמַ֖ע 𐤔𐤌𐤏 shama has heard he heard has heard HVqp3ms כָּ/אֵ֑לֶּה 𐤊/𐤀𐤋𐤄 kaeleh such like these ones like these ones HR/Pdxcp שַֽׁעֲרֻרִת֙ 𐤔𐤏𐤓𐤓𐤕 shaarurit horrible thing appalling outrage appalling outrage HNcfsa עָשְׂתָ֣ה 𐤏𐤔𐤕𐤄 asetah has done she did she did HVqp3fs מְאֹ֔ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD בְּתוּלַ֖ת 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕 betulat virgin set-apart young woman of young woman of HNcfsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen cine (Bemba) Therefore HR/D H3651
2 כֹּ֚ה koh thus HD H3541
3 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 שַֽׁאֲלוּ shaalu Ask HVqv2mp H7592
6 נָא֙ na now HTe H4994
7 בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
8 מִ֥י mi who HTi H4310
9 שָׁמַ֖ע shama has heard HVqp3ms H8085
10 כָּ/אֵ֑לֶּה kaeleh such HR/Pdxcp H428
11 שַֽׁעֲרֻרִת֙ shaarurit horrible thing HNcfsa H8186
12 עָשְׂתָ֣ה asetah has done HVqp3fs H6213
13 מְאֹ֔ד meod very HD H3966
14 בְּתוּלַ֖ת betulat virgin HNcfsc H1330
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 12 Verse 14 →