Jeremiah 18:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
and they said
hopeless
the despairing one
we have despaired
for
for/because
for
after
after, following
after
our plans
our devised plans
our plans
we will walk
we will go
we will go
and each man
and a man
and each man
stubbornness
stubbornness of
stubbornness of
of his heart
his inner core
his heart
the evil
the bad
the evil
we will do
we will do
we will do
Interlinear Text
וְ/אָמְר֖וּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅
veameru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqq3cp
נוֹאָ֑שׁ
𐤍𐤅𐤀𐤔
noash
yasa (Kikongo)
hopeless
the despairing one
we have despaired
HVNrmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אַחֲרֵ֤י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
מַחְשְׁבוֹתֵ֨י/נוּ֙
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅
macheshevoteynu
our plans
our devised plans
our plans
HNcfpc/Sp1cp
נֵלֵ֔ךְ
𐤍𐤋𐤊
nelekhe
we will walk
we will go
we will go
HVqi1cp
וְ/אִ֛ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and each man
and a man
and each man
HC/Ncmsa
שְׁרִר֥וּת
𐤔𐤓𐤓𐤅𐤕
sherirut
stubbornness
stubbornness of
stubbornness of
HNcfsc
לִבּֽ/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
of his heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
הָ/רָ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
נַעֲשֶֽׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
we will do
we will do
we will do
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמְר֖וּ veameru | And they said | HC/Vqq3cp | H559 |
| 2 | נוֹאָ֑שׁ noash yasa (Kikongo) | hopeless | HVNrmsa | H2976 |
| 3 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | אַחֲרֵ֤י acharey | after | HR | H310 |
| 5 | מַחְשְׁבוֹתֵ֨י/נוּ֙ macheshevoteynu | our plans | HNcfpc/Sp1cp | H4284 |
| 6 | נֵלֵ֔ךְ nelekhe | we will walk | HVqi1cp | H3212 |
| 7 | וְ/אִ֛ישׁ veish | and each man | HC/Ncmsa | H376 |
| 8 | שְׁרִר֥וּת sherirut | stubbornness | HNcfsc | H8307 |
| 9 | לִבּֽ/וֹ libo | of his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 10 | הָ/רָ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 11 | נַעֲשֶֽׂה naaseh | we will do | HVqi1cp | H6213 |