Jeremiah 18:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and does
and he did
and he did
the evil
badness
the evil
evil
the bad
the evil
in my eyes
in my eyes
in my eyes
not
so as not to
so as not to
to hear
to hear
to hear
my voice
in my voice
in my voicing
then I will relent
and I was moved to relent
and I was moved to relent
concerning
upon
concerning
the good
the good (feminine)
the good (feminine)
that
that-which
that
I said
I said
I said
to do good
to make good
to do good
to it
him
[·]
Interlinear Text
וְ/עָשָׂ֤ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and does
and he did
and he did
HC/Vqq3ms
ה/רעה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
hrh
the evil
badness
the evil
HTd/Ncfsa
הָ/רַע֙
𐤄/𐤓𐤏
hara
evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינַ֔/י
𐤁/𐤏𐤉𐤍/𐤉
beeynay
Enyi (Fante)
in my eyes
in my eyes
in my eyes
HR/Ncbdc/Sp1cs
לְ/בִלְתִּ֖י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
not
so as not to
so as not to
HR/C
שְׁמֹ֣עַ
𐤔𐤌𐤏
shemoa
to hear
to hear
to hear
HVqc
בְּ/קוֹלִ֑/י
𐤁/𐤒𐤅𐤋/𐤉
beqoli
my voice
in my voice
in my voicing
HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/נִֽחַמְתִּי֙
𐤅/𐤍𐤇𐤌𐤕𐤉
venichameti
then I will relent
and I was moved to relent
and I was moved to relent
HC/VNq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
הַ/טּוֹבָ֔ה
𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤄
hatovah
the good
the good (feminine)
the good (feminine)
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אָמַ֖רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I said
I said
I said
HVqp1cs
לְ/הֵיטִ֥יב
𐤋/𐤄𐤉𐤈𐤉𐤁
leheytiv
to do good
to make good
to do good
HR/Vhc
אוֹתֽ/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
to it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah | and does | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | ה/רעה hrh | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 3 | הָ/רַע֙ hara | evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 4 | בְּ/עֵינַ֔/י beeynay Enyi (Fante) | in my eyes | HR/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |
| 5 | לְ/בִלְתִּ֖י levileti | not | HR/C | H1115 |
| 6 | שְׁמֹ֣עַ shemoa | to hear | HVqc | H8085 |
| 7 | בְּ/קוֹלִ֑/י beqoli | my voice | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6963 |
| 8 | וְ/נִֽחַמְתִּי֙ venichameti | then I will relent | HC/VNq1cs | H5162 |
| 9 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 10 | הַ/טּוֹבָ֔ה hatovah | the good | HTd/Aafsa | H2896 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | אָמַ֖רְתִּי amareti | I said | HVqp1cs | H559 |
| 13 | לְ/הֵיטִ֥יב leheytiv | to do good | HR/Vhc | H3190 |
| 14 | אוֹתֽ/וֹ oto | to it | HTo/Sp3ms | H853 |