Common
SIBI-P1
SIBI-P2
O my mountain
mountain-man
my mountain
in the field
in the open field
in the field
your wealth
your strength
your wealth
all
all of
all of
your treasures
your storehouses
your treasures
for plunder
for plunder
for plunder
I will give
I will give
I will give
your high places
your elevated worship-sites
your high places
because of sin
in wrongdoing
because of sin
in all
in the whole of
in all
your borders
your boundaries
your boundaries
Interlinear Text
הֲרָרִ/י֙
𐤄𐤓𐤓/𐤉
harari
O my mountain
mountain-man
my mountain
HNcmsc/Sp1cs
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
חֵילְ/ךָ֥
𐤇𐤉𐤋/𐤊
cheylekha
your wealth
your strength
your wealth
HNcmsc/Sp2ms
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ
𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤊
otseroteykha
your treasures
your storehouses
your treasures
HNcmpc/Sp2ms
לָ/בַ֣ז
𐤋/𐤁𐤆
lavaz
for plunder
for plunder
for plunder
HR/Ncmsa
אֶתֵּ֑ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
I will give
HVqi1cs
בָּמֹתֶ֕י/ךָ
𐤁𐤌𐤕𐤉/𐤊
bamoteykha
your high places
your elevated worship-sites
your high places
HNcfpc/Sp2ms
בְּ/חַטָּ֖את
𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤕
bechatat
because of sin
in wrongdoing
because of sin
HR/Ncfsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
גְּבוּלֶֽי/ךָ
𐤂𐤁𐤅𐤋𐤉/𐤊
gevuleykha
your borders
your boundaries
your boundaries
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲרָרִ/י֙ harari | O my mountain | HNcmsc/Sp1cs | H2042 |
| 2 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 3 | חֵילְ/ךָ֥ cheylekha | your wealth | HNcmsc/Sp2ms | H2428 |
| 4 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ otseroteykha | your treasures | HNcmpc/Sp2ms | H214 |
| 6 | לָ/בַ֣ז lavaz | for plunder | HR/Ncmsa | H957 |
| 7 | אֶתֵּ֑ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 8 | בָּמֹתֶ֕י/ךָ bamoteykha | your high places | HNcfpc/Sp2ms | H1116 |
| 9 | בְּ/חַטָּ֖את bechatat | because of sin | HR/Ncfsa | H2403 |
| 10 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | גְּבוּלֶֽי/ךָ gevuleykha | your borders | HNcmpc/Sp2ms | H1366 |