Jeremiah 17:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will come
and they came
and they will come
from the cities of
from cities of
from the cities of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and from the vicinity of
and from the surrounding-areas of
and from the surrounding-areas of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and from the land of
and from land
and from the land of
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and from
and from
and from
the Shephelah
the low-lying region
the Shephelah
and from
and from
and from
the hill country
the mountain
the mountain
and from
and from
and from
the Negev
the arid southland
the Negev
bringing
the ones bringing in
the ones bringing in
burnt offerings
ascending offering
whole-burnt-offering
and sacrifices
and slaughter-offering
and slaughter-offering
and grain offerings
apportioned offering
and apportioned offering
and frankincense
and frankincense
and frankincense
and bringing
and bringers of
and bringers of
thank offerings
thanksgiving acknowledgment
thanksgiving acknowledgment
the house of
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/בָ֣אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and they will come
and they came
and they will come
HC/Vqp3cp
מֵ/עָרֵֽי
𐤌/𐤏𐤓𐤉
mearey
from the cities of
from cities of
from the cities of
HR/Ncfpc
יְ֠הוּדָה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת
𐤅/𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
umisevivot
and from the vicinity of
and from the surrounding-areas of
and from the surrounding-areas of
HC/R/Ncbpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤅/𐤌/𐤀𐤓𐤑
umeerets
and from the land of
and from land
and from the land of
HC/R/Ncbsc
בִּנְיָמִ֗ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
and from
HC/R
הַ/שְּׁפֵלָ֤ה
𐤄/𐤔𐤐𐤋𐤄
hashefelah
the Shephelah
the low-lying region
the Shephelah
HTd/Ncfsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin-2
and from
and from
and from
HC/R
הָ/הָר֙
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill country
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin-3
and from
and from
and from
HC/R
הַ/נֶּ֔גֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
the Negev
the arid southland
the Negev
HTd/Ncmsa
מְבִאִ֛ים
𐤌𐤁𐤀𐤉𐤌
meviim
bringing
the ones bringing in
the ones bringing in
HVhrmpa
עוֹלָ֥ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt offerings
ascending offering
whole-burnt-offering
HNcfsa
וְ/זֶ֖בַח
𐤅/𐤆𐤁𐤇
vezevach
and sacrifices
and slaughter-offering
and slaughter-offering
HC/Ncmsa
וּ/מִנְחָ֣ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and grain offerings
apportioned offering
and apportioned offering
HC/Ncfsa
וּ/לְבוֹנָ֑ה
𐤅/𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄
ulevonah
and frankincense
and frankincense
and frankincense
HC/Ncfsa
וּ/מְבִאֵ֥י
𐤅/𐤌𐤁𐤀𐤉
umeviey
and bringing
and bringers of
and bringers of
HC/Vhrmpc
תוֹדָ֖ה
𐤕𐤅𐤃𐤄
todah
Tota (Bemba)
thank offerings
thanksgiving acknowledgment
thanksgiving acknowledgment
HNcfsa
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֣אוּ uvau | and they will come | HC/Vqp3cp | H935 |
| 2 | מֵ/עָרֵֽי mearey | from the cities of | HR/Ncfpc | H5892 |
| 3 | יְ֠הוּדָה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | וּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת umisevivot | and from the vicinity of | HC/R/Ncbpc | H5439 |
| 5 | יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ umeerets | and from the land of | HC/R/Ncbsc | H776 |
| 7 | בִּנְיָמִ֗ן bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 8 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 9 | הַ/שְּׁפֵלָ֤ה hashefelah | the Shephelah | HTd/Ncfsa | H8219 |
| 10 | וּ/מִן umin-2 | and from | HC/R | H4480 |
| 11 | הָ/הָר֙ hahar | the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 12 | וּ/מִן umin-3 | and from | HC/R | H4480 |
| 13 | הַ/נֶּ֔גֶב hanegev | the Negev | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 14 | מְבִאִ֛ים meviim | bringing | HVhrmpa | H935 |
| 15 | עוֹלָ֥ה olah | burnt offerings | HNcfsa | H5930 |
| 16 | וְ/זֶ֖בַח vezevach | and sacrifices | HC/Ncmsa | H2077 |
| 17 | וּ/מִנְחָ֣ה uminechah | and grain offerings | HC/Ncfsa | H4503 |
| 18 | וּ/לְבוֹנָ֑ה ulevonah | and frankincense | HC/Ncfsa | H3828 |
| 19 | וּ/מְבִאֵ֥י umeviey | and bringing | HC/Vhrmpc | H935 |
| 20 | תוֹדָ֖ה todah Tota (Bemba) | thank offerings | HNcfsa | H8426 |
| 21 | בֵּ֥ית beyt | the house of | HNcmsc | H1004 |
| 22 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |