Jeremiah 17:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then they will enter
and they came
and they will enter
through the gates
gates of
and gates of
of the city
the watchful settlement
the city
this
this one
this
kings
kings
kings
and princes
ruling officials
and chiefs
sitting
the ones dwelling
the ones dwelling
upon
upon
upon
the throne
throne of
throne of
of David
David
David
riding
riding ones
riding ones
in chariot
in the chariot
in the chariot
and on horses
and on horses
and on horses
they
they
they
and their princes
and their rulers
and their princes
men
man
man
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and inhabitants
and dwellers of
and dwellers of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and shall be inhabited
and she dwelt
and it will be inhabited
the city
the watchful settlement
the city
this
this one
this
forever
for an unseen age
for forever
Interlinear Text
וּ/בָ֣אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
then they will enter
and they came
and they will enter
HC/Vqq3cp
בְ/שַׁעֲרֵ֣י
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉
veshaarey
through the gates
gates of
and gates of
HR/Ncmpc
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֡את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
מְלָכִ֣ים
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
kings
kings
kings
HNcmpa
וְ/שָׂרִ֡ים
𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤌
vesarim
and princes
ruling officials
and chiefs
HC/Ncmpa
יֹשְׁבִים֩
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
sitting
the ones dwelling
the ones dwelling
HVqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כִּסֵּ֨א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
throne of
HNcmsc
דָוִ֜ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
רֹכְבִ֣ים
𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌
rokhevim
riding
riding ones
riding ones
HVqrmpa
בָּ/רֶ֣כֶב
𐤁/𐤓𐤊𐤁
barekhev
in chariot
in the chariot
in the chariot
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/סּוּסִ֗ים
𐤅/𐤁/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
uvasusim
and on horses
and on horses
and on horses
HC/Rd/Ncmpa
הֵ֚מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם
𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌
vesareyhem
and their princes
and their rulers
and their princes
HC/Ncmpc/Sp3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/יֹשְׁבֵ֣י
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉
veyoshevey
and inhabitants
and dwellers of
and dwellers of
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/יָשְׁבָ֥ה
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤄
veyashevah
and shall be inhabited
and she dwelt
and it will be inhabited
HC/Vqq3fs
הָֽ/עִיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot-2
this
this one
this
HTd/Pdxfs
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֣אוּ uvau | then they will enter | HC/Vqq3cp | H935 |
| 2 | בְ/שַׁעֲרֵ֣י veshaarey | through the gates | HR/Ncmpc | H8179 |
| 3 | הָ/עִ֣יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | הַ/זֹּ֡את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | מְלָכִ֣ים melakhim | kings | HNcmpa | H4428 |
| 6 | וְ/שָׂרִ֡ים vesarim | and princes | HC/Ncmpa | H8269 |
| 7 | יֹשְׁבִים֩ yoshevim | sitting | HVqrmpa | H3427 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | כִּסֵּ֨א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 10 | דָוִ֜ד david | of David | HNp | H1732 |
| 11 | רֹכְבִ֣ים rokhevim | riding | HVqrmpa | H7392 |
| 12 | בָּ/רֶ֣כֶב barekhev | in chariot | HRd/Ncmsa | H7393 |
| 13 | וּ/בַ/סּוּסִ֗ים uvasusim | and on horses | HC/Rd/Ncmpa | H5483 |
| 14 | הֵ֚מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 15 | וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם vesareyhem | and their princes | HC/Ncmpc/Sp3mp | H8269 |
| 16 | אִ֥ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 17 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 18 | וְ/יֹשְׁבֵ֣י veyoshevey | and inhabitants | HC/Vqrmpc | H3427 |
| 19 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 20 | וְ/יָשְׁבָ֥ה veyashevah | and shall be inhabited | HC/Vqq3fs | H3427 |
| 21 | הָֽ/עִיר hair-2 | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 22 | הַ/זֹּ֖את hazot-2 | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 23 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |