Jeremiah 17:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh Take heed Guard yourselves — for yourselves in your living selves — and not and do not — carry you (masculine plural) will lift/carry — a burden burden of — on day in the day of — the Sabbath the rest-period — and bring and you caused to enter — through gates in gates of — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Interlinear Text

כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הִשָּׁמְר֖וּ 𐤄𐤔𐤌𐤓𐤅 hishameru Take heed Guard yourselves HVNv2mp בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם 𐤁/𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 benafeshoteykhem for yourselves in your living selves HR/Ncbpc/Sp2mp וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and not and do not HC/Tn תִּשְׂא֤וּ 𐤕𐤔𐤀𐤅 tiseu carry you (masculine plural) will lift/carry HVqj2mp מַשָּׂא֙ 𐤌𐤔𐤀 masa a burden burden of HNcmsa בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom on day in the day of HR/Ncmsc הַ/שַּׁבָּ֔ת 𐤄/𐤔𐤁𐤕 hashabat the Sabbath the rest-period HTd/Ncbsa וַ/הֲבֵאתֶ֖ם 𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌 vahavetem and bring and you caused to enter HC/Vhq2mp בְּ/שַׁעֲרֵ֥י 𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉 beshaarey through gates in gates of HR/Ncmpc יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 הִשָּׁמְר֖וּ hishameru Take heed HVNv2mp H8104
5 בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם benafeshoteykhem for yourselves HR/Ncbpc/Sp2mp H5315
6 וְ/אַל veal and not HC/Tn H408
7 תִּשְׂא֤וּ tiseu carry HVqj2mp H5375
8 מַשָּׂא֙ masa a burden HNcmsa H4853
9 בְּ/י֣וֹם beyom on day HR/Ncmsc H3117
10 הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat the Sabbath HTd/Ncbsa H7676
11 וַ/הֲבֵאתֶ֖ם vahavetem and bring HC/Vhq2mp H935
12 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י beshaarey through gates HR/Ncmpc H8179
13 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
← Verse 20 Verse 22 →