Jeremiah 17:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
said
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to-me
toward me
to me
go
going
walking
and-stand
and you stood
and you stand
in-gate
in the gate of
in the gate of
sons-of
sons of
sons of
the-people
a gathered people
the people
the-people
the gathered people
the people
which
that-which
that
they-come-in
they come
they come
in-it
—
into it
kings-of
kings of
kings of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and-which
and that-which
and that
they-go-out
they go out
they will go out
from-it
—
from it
and-in-all
and in the entirety
and in all
gates-of
gates of
gates of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
כֹּה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֨ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלַ֗/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to-me
toward me
to me
HR/Sp1cs
הָלֹ֤ךְ
𐤄𐤋𐤊
halokhe
go
going
walking
HVqa
וְ/עָֽמַדְתָּ֙
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤕
veamadeta
ima (Bemba)
and-stand
and you stood
and you stand
HC/Vqq2ms
בְּ/שַׁ֣עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
in-gate
in the gate of
in the gate of
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
עם
𐤏𐤌
m
the-people
a gathered people
the people
HNcmsa
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that
HTr
יָבֹ֤אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
they-come-in
they come
they come
HVqi3mp
ב/וֹ֙
𐤁/𐤅
vo
in-it
into it
HR/Sp3ms
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings-of
kings of
kings of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/אֲשֶׁ֖ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and-which
and that-which
and that
HC/Tr
יֵ֣צְאוּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
they-go-out
they go out
they will go out
HVqi3mp
ב֑/וֹ
𐤁/𐤅
vo-2
from-it
from it
HR/Sp3ms
וּ/בְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhol
kila (Swahili)
and-in-all
and in the entirety
and in all
HC/R/Ncmsc
שַׁעֲרֵ֥י
𐤔𐤏𐤓𐤉
shaarey
gates-of
gates of
gates of
HNcmpc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֨ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֵלַ֗/י elay | to-me | HR/Sp1cs | H413 |
| 5 | הָלֹ֤ךְ halokhe | go | HVqa | H1980 |
| 6 | וְ/עָֽמַדְתָּ֙ veamadeta ima (Bemba) | and-stand | HC/Vqq2ms | H5975 |
| 7 | בְּ/שַׁ֣עַר beshaar | in-gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 8 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | עם m | the-people | HNcmsa | H5971 |
| 10 | הָ/עָ֔ם haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | יָבֹ֤אוּ yavou | they-come-in | HVqi3mp | H935 |
| 13 | ב/וֹ֙ vo | in-it | HR/Sp3ms | |
| 14 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings-of | HNcmpc | H4428 |
| 15 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 16 | וַ/אֲשֶׁ֖ר vaasher | and-which | HC/Tr | H834 |
| 17 | יֵ֣צְאוּ yetseu | they-go-out | HVqi3mp | H3318 |
| 18 | ב֑/וֹ vo-2 | from-it | HR/Sp3ms | |
| 19 | וּ/בְ/כֹ֖ל uvekhol kila (Swahili) | and-in-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 20 | שַׁעֲרֵ֥י shaarey | gates-of | HNcmpc | H8179 |
| 21 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |