Jeremiah 17:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look they they they are saying those saying those saying to me toward me to me Where where? where? is the word word of word of of the LORD Yahweh Yahweh let it come he comes let it come now please now

Interlinear Text

הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm הֵ֕מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they they HPp3mp אֹמְרִ֖ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim are saying those saying those saying HVqrmpa אֵלָ֑/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs אַיֵּ֥ה 𐤀𐤉𐤄 ayeh Where where? where? HTi דְבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) is the word word of word of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp יָ֥בוֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo let it come he comes let it come HVqj3ms נָֽא 𐤍𐤀 na now please now HTe

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
2 הֵ֕מָּה hemah they HPp3mp H1992
3 אֹמְרִ֖ים omerim are saying HVqrmpa H559
4 אֵלָ֑/י elay to me HR/Sp1cs H413
5 אַיֵּ֥ה ayeh Where HTi H346
6 דְבַר devar Ndaba (Zulu) is the word HNcmsc H1697
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
8 יָ֥בוֹא yavo let it come HVqj3ms H935
9 נָֽא na now HTe H4994
← Verse 14 Verse 16 →