Jeremiah 17:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sin sin-offense — of Judah Yah Is Praised Yehudah is written written — with a pen at appointed-time of — of iron iron — with the point with a claw — of a diamond hard thorn — is engraved engraved one — upon upon — tablet polished tablet — of their heart their inner core — and upon the horns and to projecting-horns of — of your altars your sacrifice-places —

Interlinear Text

חַטַּ֣את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offense HNcfsc יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp כְּתוּבָ֛ה 𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄 ketuvah is written written HVqsfsa בְּ/עֵ֥ט 𐤁/𐤏𐤈 beet with a pen at appointed-time of HR/Ncmsc בַּרְזֶ֖ל 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel of iron iron HNcmsa בְּ/צִפֹּ֣רֶן 𐤁/𐤑𐤐𐤓𐤍 betsiporen with the point with a claw HR/Ncmsc שָׁמִ֑יר 𐤔𐤌𐤉𐤓 shamir of a diamond hard thorn HNcmsa חֲרוּשָׁה֙ 𐤇𐤓𐤅𐤔𐤄 charushah is engraved engraved one HVqsfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR ל֣וּחַ 𐤋𐤅𐤇 lucha tablet polished tablet HNcmsc לִבָּ֔/ם 𐤋𐤁/𐤌 libam of their heart their inner core HNcmsc/Sp3mp וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת 𐤅/𐤋/𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕 uleqarenot and upon the horns and to projecting-horns of HC/R/Ncbpc מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 mizebechoteykhem of your altars your sacrifice-places HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חַטַּ֣את chatat sin HNcfsc H2403
2 יְהוּדָ֗ה yehudah of Judah HNp H3063
3 כְּתוּבָ֛ה ketuvah is written HVqsfsa H3789
4 בְּ/עֵ֥ט beet with a pen HR/Ncmsc H5842
5 בַּרְזֶ֖ל barezel of iron HNcmsa H1270
6 בְּ/צִפֹּ֣רֶן betsiporen with the point HR/Ncmsc H6856
7 שָׁמִ֑יר shamir of a diamond HNcmsa H8068
8 חֲרוּשָׁה֙ charushah is engraved HVqsfsa H2790
9 עַל al upon HR H5921
10 ל֣וּחַ lucha tablet HNcmsc H3871
11 לִבָּ֔/ם libam of their heart HNcmsc/Sp3mp H3820
12 וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת uleqarenot and upon the horns HC/R/Ncbpc H7161
13 מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם mizebechoteykhem of your altars HNcmpc/Sp2mp H4196
Verse 2 →