Jeremiah 16:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
nor and not — break bread they will split — for them — — over upon — mourning mourning-of — to comfort him to comfort him — for upon — the dead the dying one — nor and not — give to drink they cause to drink — them them — cup cup of — of consolation consolations — for upon — his father his father — or for and upon — his mother his mother —

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn יִפְרְס֥וּ 𐤉𐤐𐤓𐤎𐤅 yiferesu break bread they will split HVqi3mp לָ/הֶ֛ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them HR/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al over upon HR אֵ֖בֶל 𐤀𐤁𐤋 evel mourning mourning-of HNcmsa לְ/נַחֲמ֣/וֹ 𐤋/𐤍𐤇𐤌/𐤅 lenachamo to comfort him to comfort him HR/Vpc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 for upon HR מֵ֑ת 𐤌𐤕 met the dead the dying one HVqrmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn יַשְׁק֤וּ 𐤉𐤔𐤒𐤅 yashequ give to drink they cause to drink HVhi3mp אוֹתָ/ם֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp כּ֣וֹס 𐤊𐤅𐤎 kos cup cup of HNcfsc תַּנְחוּמִ֔ים 𐤕𐤍𐤇𐤅𐤌𐤉𐤌 tanechumim of consolation consolations HNcbpa עַל 𐤏𐤋 al-3 for upon HR אָבִ֖י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal or for and upon HC/R אִמּֽ/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo his mother his mother HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo nor HC/Tn H3808
2 יִפְרְס֥וּ yiferesu break bread HVqi3mp H6536
3 לָ/הֶ֛ם lahem for them HR/Sp3mp
4 עַל al over HR H5921
5 אֵ֖בֶל evel mourning HNcmsa H60
6 לְ/נַחֲמ֣/וֹ lenachamo to comfort him HR/Vpc/Sp3ms H5162
7 עַל al-2 for HR H5921
8 מֵ֑ת met the dead HVqrmsa H4191
9 וְ/לֹֽא velo-2 nor HC/Tn H3808
10 יַשְׁק֤וּ yashequ give to drink HVhi3mp H8248
11 אוֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
12 כּ֣וֹס kos cup HNcfsc H3563
13 תַּנְחוּמִ֔ים tanechumim of consolation HNcbpa H8575
14 עַל al-3 for HR H5921
15 אָבִ֖י/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
16 וְ/עַל veal or for HC/R H5921
17 אִמּֽ/וֹ imo his mother HNcfsc/Sp3ms H517
← Verse 6 Verse 8 →