Jeremiah 16:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for My eyes my eyes my eyes are on upon upon all entirety of all of their ways their paths their ways not not not are hidden they were hidden are hidden from My face from before my face from before my face nor and not and not is concealed was concealed is concealed their iniquity their iniquity their iniquity from before from before from before My eyes my eyes my eyes

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki For for/because for HC עֵינַ/י֙ 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay Enyi (Fante) My eyes my eyes my eyes HNcbdc/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al are on upon upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc דַּרְכֵי/הֶ֔ם 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤄𐤌 darekheyhem their ways their paths their ways HNcbpc/Sp3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn נִסְתְּר֖וּ 𐤍𐤎𐤕𐤓𐤅 niseteru are hidden they were hidden are hidden HVNp3cp מִ/לְּ/פָנָ֑/י 𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉 milefanay from My face from before my face from before my face HR/R/Ncbpc/Sp1cs וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not and not HC/Tn נִצְפַּ֥ן 𐤍𐤑𐤐𐤍 nitsepan is concealed was concealed is concealed HVNp3ms עֲוֺנָ֖/ם 𐤏𐤅𐤍/𐤌 aonam their iniquity their iniquity their iniquity HNcbsc/Sp3mp מִ/נֶּ֥גֶד 𐤌/𐤍𐤂𐤃 mineged from before from before from before HR/R עֵינָֽ/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay-2 Enyi (Fante) My eyes my eyes my eyes HNcbdc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki For HC H3588
2 עֵינַ/י֙ eynay Enyi (Fante) My eyes HNcbdc/Sp1cs H5869
3 עַל al are on HR H5921
4 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
5 דַּרְכֵי/הֶ֔ם darekheyhem their ways HNcbpc/Sp3mp H1870
6 לֹ֥א lo not HTn H3808
7 נִסְתְּר֖וּ niseteru are hidden HVNp3cp H5641
8 מִ/לְּ/פָנָ֑/י milefanay from My face HR/R/Ncbpc/Sp1cs H6440
9 וְ/לֹֽא velo nor HC/Tn H3808
10 נִצְפַּ֥ן nitsepan is concealed HVNp3ms H6845
11 עֲוֺנָ֖/ם aonam their iniquity HNcbsc/Sp3mp H5771
12 מִ/נֶּ֥גֶד mineged from before HR/R H5048
13 עֵינָֽ/י eynay-2 Enyi (Fante) My eyes HNcbdc/Sp1cs H5869
← Verse 16 Verse 18 →