Jeremiah 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you and you men — have-done-evil you caused harm — to-do to do or make — than-your-fathers from your fathers — and-behold-you and look—you all — walking walking ones — each-man man — after after, following — stubbornness stubbornness of — of-his-heart his inner core — the-evil the bad — so-as-not so as not to — to-hear to hear — to-me toward me —

Interlinear Text

וְ/אַתֶּ֛ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem and-you and you men HC/Pp2mp הֲרֵעֹתֶ֥ם 𐤄𐤓𐤏𐤕𐤌 hareotem have-done-evil you caused harm HVhp2mp לַ/עֲשׂ֖וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to-do to do or make HR/Vqc מֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם 𐤌/𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 meavoteykhem than-your-fathers from your fathers HR/Ncmpc/Sp2mp וְ/הִנְּ/כֶ֣ם 𐤅/𐤄𐤍/𐤊𐤌 vehinekhem and-behold-you and look—you all HC/Tm/Sp2mp הֹלְכִ֗ים 𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 holekhim walking walking ones HVqrmpa אִ֚ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each-man man HNcmsa אַֽחֲרֵי֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR שְׁרִר֣וּת 𐤔𐤓𐤓𐤅𐤕 sherirut stubbornness stubbornness of HNcfsc לִבּֽ/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo of-his-heart his inner core HNcmsc/Sp3ms הָ/רָ֔ע 𐤄/𐤓𐤏 hara the-evil the bad HTd/Aamsa לְ/בִלְתִּ֖י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti so-as-not so as not to HR/C שְׁמֹ֥עַ 𐤔𐤌𐤏 shemoa to-hear to hear HVqc אֵלָֽ/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתֶּ֛ם veatem and-you HC/Pp2mp H859
2 הֲרֵעֹתֶ֥ם hareotem have-done-evil HVhp2mp H7489
3 לַ/עֲשׂ֖וֹת laasot to-do HR/Vqc H6213
4 מֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם meavoteykhem than-your-fathers HR/Ncmpc/Sp2mp H1
5 וְ/הִנְּ/כֶ֣ם vehinekhem and-behold-you HC/Tm/Sp2mp H2005
6 הֹלְכִ֗ים holekhim walking HVqrmpa H1980
7 אִ֚ישׁ ish each-man HNcmsa H376
8 אַֽחֲרֵי֙ acharey after HR H310
9 שְׁרִר֣וּת sherirut stubbornness HNcfsc H8307
10 לִבּֽ/וֹ libo of-his-heart HNcmsc/Sp3ms H3820
11 הָ/רָ֔ע hara the-evil HTd/Aamsa H7451
12 לְ/בִלְתִּ֖י levileti so-as-not HR/C H1115
13 שְׁמֹ֥עַ shemoa to-hear HVqc H8085
14 אֵלָֽ/י elay to-me HR/Sp1cs H413
← Verse 11 Verse 13 →