Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
who
who?
who
will have pity
he spares
he spares
on you
upon you (feminine singular)
upon you
O Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
or who
and who?
and who
will bemoan
he wanders
will bemoan
you
—
for you
or who
and who?
and who
will turn aside
he will turn aside
will turn aside
to ask
to ask
to ask
about welfare
for wholeness
about your welfare
for you
—
for you
Interlinear Text
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
who
HTi
יַחְמֹ֤ל
𐤉𐤇𐤌𐤋
yachemol
will have pity
he spares
he spares
HVqi3ms
עָלַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
on you
upon you (feminine singular)
upon you
HR/Sp2fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
O Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/מִ֖י
𐤅/𐤌𐤉
umi
or who
and who?
and who
HC/Ti
יָנ֣וּד
𐤉𐤍𐤅𐤃
yanud
will bemoan
he wanders
will bemoan
HVqi3ms
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
you
for you
HR/Sp2fs
וּ/מִ֣י
𐤅/𐤌𐤉
umi-2
or who
and who?
and who
HC/Ti
יָס֔וּר
𐤉𐤎𐤅𐤓
yasur
will turn aside
he will turn aside
will turn aside
HVqi3ms
לִ/שְׁאֹ֥ל
𐤋/𐤔𐤀𐤋
lisheol
to ask
to ask
to ask
HR/Vqc
לְ/שָׁלֹ֖ם
𐤋/𐤔𐤋𐤌
leshalom
about welfare
for wholeness
about your welfare
HR/Ncmsa
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe-2
for you
for you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | יַחְמֹ֤ל yachemol | will have pity | HVqi3ms | H2550 |
| 4 | עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe | on you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 5 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | O Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | וּ/מִ֖י umi | or who | HC/Ti | H4310 |
| 7 | יָנ֣וּד yanud | will bemoan | HVqi3ms | H5110 |
| 8 | לָ֑/ךְ lakhe | you | HR/Sp2fs | |
| 9 | וּ/מִ֣י umi-2 | or who | HC/Ti | H4310 |
| 10 | יָס֔וּר yasur | will turn aside | HVqi3ms | H5493 |
| 11 | לִ/שְׁאֹ֥ל lisheol | to ask | HR/Vqc | H7592 |
| 12 | לְ/שָׁלֹ֖ם leshalom | about welfare | HR/Ncmsa | H7965 |
| 13 | לָֽ/ךְ lakhe-2 | for you | HR/Sp2fs |