Jeremiah 15:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
why
for what?
why
has-been
he was / he became
has my pain become
my pain
my pain
my pain
perpetual
perpetuity-of
forever-of
and my wound
my wound
and my wound
incurable
incurably sick
is incurable
refuses
she adamantly refused
refuses
to be healed
to be healed
to be healed
have-been
being
being
you be
you will become
you will be
to me
—
to me
like
like
like
deceitful
deceptive
deceptive
brook
waters
waters
not
not
not
reliable
they were made firm
faithful
Interlinear Text
לָ֣/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
for what?
why
HR/Ti
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has-been
he was / he became
has my pain become
HVqp3ms
כְאֵבִ/י֙
𐤊𐤀𐤁/𐤉
kheevi
my pain
my pain
my pain
HNcmsc/Sp1cs
נֶ֔צַח
𐤍𐤑𐤇
netsach
perpetual
perpetuity-of
forever-of
HNcmsa
וּ/מַכָּתִ֖/י
𐤅/𐤌𐤊𐤕/𐤉
umakati
and my wound
my wound
and my wound
HC/Ncfsc/Sp1cs
אֲנוּשָׁ֑ה֙
𐤀𐤍𐤅𐤔𐤄
anushah
incurable
incurably sick
is incurable
HAafsa
מֵֽאֲנָה֙
𐤌𐤀𐤍𐤄
meanah
refuses
she adamantly refused
refuses
HVpp3fs
הֵֽרָפֵ֔א
𐤄𐤓𐤐𐤀
herafe
to be healed
to be healed
to be healed
HVNc
הָי֨וֹ
𐤄𐤉𐤅
hayo
have-been
being
being
HVqa
תִֽהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
you be
you will become
you will be
HVqi2ms
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
כְּמ֣וֹ
𐤊𐤌𐤅
kemo
like
like
like
HR
אַכְזָ֔ב
𐤀𐤊𐤆𐤁
akhezav
deceitful
deceptive
deceptive
HAamsa
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
brook
waters
waters
HNcmpa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נֶאֱמָֽנוּ
𐤍𐤀𐤌𐤍𐤅
neemanu
reliable
they were made firm
faithful
HVNp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֣/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 2 | הָיָ֤ה hayah | has-been | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | כְאֵבִ/י֙ kheevi | my pain | HNcmsc/Sp1cs | H3511 |
| 4 | נֶ֔צַח netsach | perpetual | HNcmsa | H5331 |
| 5 | וּ/מַכָּתִ֖/י umakati | and my wound | HC/Ncfsc/Sp1cs | H4347 |
| 6 | אֲנוּשָׁ֑ה֙ anushah | incurable | HAafsa | H605 |
| 7 | מֵֽאֲנָה֙ meanah | refuses | HVpp3fs | H3985 |
| 8 | הֵֽרָפֵ֔א herafe | to be healed | HVNc | H7495 |
| 9 | הָי֨וֹ hayo | have-been | HVqa | H1961 |
| 10 | תִֽהְיֶ֥ה tiheyeh | you be | HVqi2ms | H1961 |
| 11 | לִ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 12 | כְּמ֣וֹ kemo | like | HR | H3644 |
| 13 | אַכְזָ֔ב akhezav | deceitful | HAamsa | H391 |
| 14 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | brook | HNcmpa | H4325 |
| 15 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | נֶאֱמָֽנוּ neemanu | reliable | HVNp3cp | H539 |