Jeremiah 15:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I will make pass and I will cause to cross over and I will cause to cross over [direct object marker] object-marker [·] your enemies your hostile ones your enemies into a land in land in land not not not you knew you have known you have known for for/because for/because a fire fire fire is kindled she burned she burned in my anger my nose in my anger upon you upon you upon you it shall burn she will be kindled it will be made to burn

Interlinear Text

וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ 𐤅/𐤄𐤏𐤁𐤓𐤕𐤉 vehaavareti And I will make pass and I will cause to cross over and I will cause to cross over HC/Vhq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha your enemies your hostile ones your enemies HVqrmpc/Sp2ms בְּ/אֶ֖רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets Ayé (Yoruba) into a land in land in land HR/Ncbsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn יָדָ֑עְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta you knew you have known you have known HVqp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC אֵ֛שׁ 𐤀𐤔 esh a fire fire fire HNcbsa קָדְחָ֥ה 𐤒𐤃𐤇𐤄 qadechah is kindled she burned she burned HVqp3fs בְ/אַפִּ֖/י 𐤁/𐤀𐤐/𐤉 veapi in my anger my nose in my anger HR/Ncmsc/Sp1cs עֲלֵי/כֶ֥ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem upon you upon you upon you HR/Sp2mp תּוּקָֽד 𐤕𐤅𐤒𐤃 tuqad it shall burn she will be kindled it will be made to burn HVHi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ vehaavareti And I will make pass HC/Vhq1cs H5674
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ oyeveykha your enemies HVqrmpc/Sp2ms H341
4 בְּ/אֶ֖רֶץ beerets Ayé (Yoruba) into a land HR/Ncbsa H776
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 יָדָ֑עְתָּ yadaeta you knew HVqp2ms H3045
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 אֵ֛שׁ esh a fire HNcbsa H784
9 קָדְחָ֥ה qadechah is kindled HVqp3fs H6919
10 בְ/אַפִּ֖/י veapi in my anger HR/Ncmsc/Sp1cs H639
11 עֲלֵי/כֶ֥ם aleykhem upon you HR/Sp2mp H5921
12 תּוּקָֽד tuqad it shall burn HVHi3fs H3344
← Verse 13 Verse 15 →