Jeremiah 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your wealth
your strength
your wealth
and your treasures
and your storehouses
and your treasures
for spoil
for plunder
for plunder
I will give
I will give
I will give
not
not
not
for a price
for a price
for a price
and for all
and in all of
and in all of
your sins
your wrongdoings
your sins
and in all
and in all of
and in all of
your borders
your boundaries
your boundaries
Interlinear Text
חֵילְ/ךָ֧
𐤇𐤉𐤋/𐤊
cheylekha
kayila (Lunda)
your wealth
your strength
your wealth
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ
𐤅/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤊
veotseroteykha
and your treasures
and your storehouses
and your treasures
HC/Ncmpc/Sp2ms
לָ/בַ֥ז
𐤋/𐤁𐤆
lavaz
for spoil
for plunder
for plunder
HR/Ncmsa
אֶתֵּ֖ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
I will give
HVqi1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בִ/מְחִ֑יר
𐤁/𐤌𐤇𐤉𐤓
vimechir
for a price
for a price
for a price
HR/Ncmsa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and for all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
חַטֹּאותֶ֖י/ךָ
𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊
chatovteykha
your sins
your wrongdoings
your sins
HNcfpc/Sp2ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal-2
kila (Swahili)
and in all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
גְּבוּלֶֽי/ךָ
𐤂𐤁𐤅𐤋𐤉/𐤊
gevuleykha
your borders
your boundaries
your boundaries
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵילְ/ךָ֧ cheylekha kayila (Lunda) | your wealth | HNcmsc/Sp2ms | H2428 |
| 2 | וְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ veotseroteykha | and your treasures | HC/Ncmpc/Sp2ms | H214 |
| 3 | לָ/בַ֥ז lavaz | for spoil | HR/Ncmsa | H957 |
| 4 | אֶתֵּ֖ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | בִ/מְחִ֑יר vimechir | for a price | HR/Ncmsa | H4242 |
| 7 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and for all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | חַטֹּאותֶ֖י/ךָ chatovteykha | your sins | HNcfpc/Sp2ms | H2403 |
| 9 | וּ/בְ/כָל uvekhal-2 kila (Swahili) | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | גְּבוּלֶֽי/ךָ gevuleykha | your borders | HNcmpc/Sp2ms | H1366 |