לָּ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
in You
Jeremiah 14:22 · Word #15
Lexicon
Morphology HR/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | in You |
SIBI-P2 (Context-Aware)
to you
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Based on the preposition and pronominal suffix לָּךְ, the appropriate rendering is 'to you'. 'In you' is not grammatically grounded; 'to you' best preserves directness of the Hebrew. |
| P1 Flag | root/Strong's error: P1 missing—should be 'to you' per לָּךְ (H4135 or standard preposition 'to you'). |