Jeremiah 14:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Are there is there? — among the vanities in vapors of — of the nations the people-groups — who give rain rain-causing ones — or can and if — the heavens the lofty-heights — give they will give — showers abundant downpours — Is it not is it not? — You you — who are he — the LORD Yahweh Yahweh our God our mighty ones — and we hope and we eagerly await — in You — — for for/because — You you — have made you have done — direct object marker object-marker — all entirety of — these these ones —

Interlinear Text

הֲ/יֵ֨שׁ 𐤄/𐤉𐤔 hayesh Are there is there? HTi/Tm בְּ/הַבְלֵ֤י 𐤁/𐤄𐤁𐤋𐤉 behaveley among the vanities in vapors of HR/Ncmpc הַ/גּוֹיִם֙ 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim of the nations the people-groups HTd/Ncmpa מַגְשִׁמִ֔ים 𐤌𐤂𐤔𐤌𐤉𐤌 mageshimim who give rain rain-causing ones HVhrmpa וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim or can and if HC/C הַ/שָּׁמַ֖יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa יִתְּנ֣וּ 𐤉𐤕𐤍𐤅 yitenu give they will give HVqi3mp רְבִבִ֑ים 𐤓𐤁𐤁𐤉𐤌 revivim showers abundant downpours HNcmpa הֲ/לֹ֨א 𐤄/𐤋𐤀 halo Is it not is it not? HTi/Tn אַתָּה 𐤀𐤕𐤄 atah You you HPp2ms ה֜וּא 𐤄𐤅𐤀 hu who are he HPp3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones HNcmpc/Sp1cp וּ֨/נְקַוֶּה 𐤅/𐤍𐤒𐤅𐤄 uneqaveh and we hope and we eagerly await HC/Vpi1cp לָּ֔/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe in You HR/Sp2fs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah-2 You you HPp2ms עָשִׂ֖יתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita have made you have done HVqp2ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֵֽלֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/יֵ֨שׁ hayesh Are there HTi/Tm H3426
2 בְּ/הַבְלֵ֤י behaveley among the vanities HR/Ncmpc H1892
3 הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim of the nations HTd/Ncmpa H1471
4 מַגְשִׁמִ֔ים mageshimim who give rain HVhrmpa H1652
5 וְ/אִם veim or can HC/C H518
6 הַ/שָּׁמַ֖יִם hashamayim the heavens HTd/Ncmpa H8064
7 יִתְּנ֣וּ yitenu give HVqi3mp H5414
8 רְבִבִ֑ים revivim showers HNcmpa H7241
9 הֲ/לֹ֨א halo Is it not HTi/Tn H3808
10 אַתָּה atah You HPp2ms H859
11 ה֜וּא hu who are HPp3ms H1931
12 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
14 וּ֨/נְקַוֶּה uneqaveh and we hope HC/Vpi1cp H6960
15 לָּ֔/ךְ lakhe in You HR/Sp2fs
16 כִּֽי ki for HC H3588
17 אַתָּ֥ה atah-2 You HPp2ms H859
18 עָשִׂ֖יתָ asita have made HVqp2ms H6213
19 אֶת et direct object marker HTo H853
20 כָּל kal all HNcmsc H3605
21 אֵֽלֶּה eleh these HPdxcp H428
← Verse 21