Jeremiah 14:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — I go out I went out — to the field the open field — and behold and look! — slain slain ones of — of sword blade of destruction — and if and if — I enter I came — the city the watchful settlement — and behold and look! — sick diseases of — of famine famine — for for/because — even also — prophet proclaiming spokesman — even also — priest officiating priest — have gone about They traveled for trade — to toward — a land land — and not and not — they knew they knew —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC יָצָ֣אתִי 𐤉𐤑𐤀𐤕𐤉 yatsati I go out I went out HVqp1cs הַ/שָּׂדֶ֗ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh to the field the open field HTd/Ncmsa וְ/הִנֵּה֙ 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm חַלְלֵי 𐤇𐤋𐤋𐤉 chaleley slain slain ones of HAampc חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev of sword blade of destruction HNcfsa וְ/אִם֙ 𐤅/𐤀𐤌 veim and if and if HC/C בָּ֣אתִי 𐤁𐤀𐤕𐤉 bati I enter I came HVqp1cs הָ/עִ֔יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וְ/הִנֵּ֖ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh-2 and behold and look! HC/Tm תַּחֲלוּאֵ֣י 𐤕𐤇𐤋𐤅𐤀𐤉 tachaluey sick diseases of HNcmpc רָעָ֑ב 𐤓𐤏𐤁 raav of famine famine HNcmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC גַם 𐤂𐤌 gam even also HD נָבִ֧יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi prophet proclaiming spokesman HNcmsa גַם 𐤂𐤌 gam-2 even also HD כֹּהֵ֛ן 𐤊𐤄𐤍 kohen priest officiating priest HNcmsa סָחֲר֥וּ 𐤎𐤇𐤓𐤅 sacharu have gone about They traveled for trade HVqp3cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶ֖רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets a land land HNcbsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָדָֽעוּ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadau they knew they knew HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 יָצָ֣אתִי yatsati I go out HVqp1cs H3318
3 הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh to the field HTd/Ncmsa H7704
4 וְ/הִנֵּה֙ vehineh and behold HC/Tm H2009
5 חַלְלֵי chaleley slain HAampc H2491
6 חֶ֔רֶב cherev of sword HNcfsa H2719
7 וְ/אִם֙ veim and if HC/C H518
8 בָּ֣אתִי bati I enter HVqp1cs H935
9 הָ/עִ֔יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
10 וְ/הִנֵּ֖ה vehineh-2 and behold HC/Tm H2009
11 תַּחֲלוּאֵ֣י tachaluey sick HNcmpc H8463
12 רָעָ֑ב raav of famine HNcmsa H7458
13 כִּֽי ki for HC H3588
14 גַם gam even HD H1571
15 נָבִ֧יא navi prophet HNcmsa H5030
16 גַם gam-2 even HD H1571
17 כֹּהֵ֛ן kohen priest HNcmsa H3548
18 סָחֲר֥וּ sacharu have gone about HVqp3cp H5503
19 אֶל el to HR H413
20 אֶ֖רֶץ erets a land HNcbsa H776
21 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
22 יָדָֽעוּ yadau they knew HVqp3cp H3045
← Verse 17 Verse 19 →