Jeremiah 14:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when for/because — they fast they will fast — I will not I am not — hear the one who listens — to toward — their cry their ringing cry — and when and because — they offer up they will ascend — burnt offering ascending offering — and grain offering apportioned offering — I will not I am not — accept them one pleased with them — rather for/because — by the sword by the sword — and by famine and in famine — and by pestilence and by the pestilence — I I myself — will consume the one who brings to completion — them them —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC יָצֻ֗מוּ 𐤉𐤑𐤌𐤅 yatsumu they fast they will fast HVqi3mp אֵינֶ֤/נִּי 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉 eyneni I will not I am not HTn/Sp1cs שֹׁמֵ֨עַ֙ 𐤔𐤌𐤏 shomea hear the one who listens HVqrmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR רִנָּתָ֔/ם 𐤓𐤍𐤕/𐤌 rinatam their cry their ringing cry HNcfsc/Sp3mp וְ/כִ֧י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and when and because HC/C יַעֲל֛וּ 𐤉𐤏𐤋𐤅 yaalu they offer up they will ascend HVhi3mp עֹלָ֥ה 𐤏𐤋𐤄 olah burnt offering ascending offering HNcfsa וּ/מִנְחָ֖ה 𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄 uminechah and grain offering apportioned offering HC/Ncfsa אֵינֶ֣/נִּי 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉 eyneni-2 I will not I am not HTn/Sp1cs רֹצָ֑/ם 𐤓𐤑/𐤌 rotsam accept them one pleased with them HVqrmsc/Sp3mp כִּ֗י 𐤊𐤉 ki-2 rather for/because HC בַּ/חֶ֨רֶב֙ 𐤁/𐤇𐤓𐤁 bacherev by the sword by the sword HRd/Ncfsa וּ/בָ/רָעָ֣ב 𐤅/𐤁/𐤓𐤏𐤁 uvaraav and by famine and in famine HC/Rd/Ncmsa וּ/בַ/דֶּ֔בֶר 𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓 uvadever and by pestilence and by the pestilence HC/Rd/Ncmsa אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מְכַלֶּ֥ה 𐤌𐤊𐤋𐤄 mekhaleh will consume the one who brings to completion HVprmsa אוֹתָֽ/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki when HC H3588
2 יָצֻ֗מוּ yatsumu they fast HVqi3mp H6684
3 אֵינֶ֤/נִּי eyneni I will not HTn/Sp1cs H369
4 שֹׁמֵ֨עַ֙ shomea hear HVqrmsa H8085
5 אֶל el to HR H413
6 רִנָּתָ֔/ם rinatam their cry HNcfsc/Sp3mp H7440
7 וְ/כִ֧י vekhi and when HC/C H3588
8 יַעֲל֛וּ yaalu they offer up HVhi3mp H5927
9 עֹלָ֥ה olah burnt offering HNcfsa H5930
10 וּ/מִנְחָ֖ה uminechah and grain offering HC/Ncfsa H4503
11 אֵינֶ֣/נִּי eyneni-2 I will not HTn/Sp1cs H369
12 רֹצָ֑/ם rotsam accept them HVqrmsc/Sp3mp H7521
13 כִּ֗י ki-2 rather HC H3588
14 בַּ/חֶ֨רֶב֙ bacherev by the sword HRd/Ncfsa H2719
15 וּ/בָ/רָעָ֣ב uvaraav and by famine HC/Rd/Ncmsa H7458
16 וּ/בַ/דֶּ֔בֶר uvadever and by pestilence HC/Rd/Ncmsa H1698
17 אָנֹכִ֖י anokhi I HPp1cs H595
18 מְכַלֶּ֥ה mekhaleh will consume HVprmsa H3615
19 אוֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
← Verse 11 Verse 13 →