Jeremiah 13:27

← Verse 26
Common SIBI-P1 SIBI-P2
your adulteries your adulteries — and your lustful neighings and your neighings — lewdness plotting of — of your prostitution your promiscuity — on upon — the hills hills — in the field in the open field — I have seen I saw — your detestable acts your detestable objects — Woe Woe! — to you — — O Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam not not — will you be made clean you will be pure — after after, following — when when — ever still, again, further —

Interlinear Text

נִֽאֻפַ֤יִ/ךְ 𐤍𐤀𐤐𐤉/𐤊 niufayikhe your adulteries your adulteries HNcmpc/Sp2fs וּ/מִצְהֲלוֹתַ֨יִ/ךְ֙ 𐤅/𐤌𐤑𐤄𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊 umitsehalotayikhe and your lustful neighings and your neighings HC/Ncfpc/Sp2fs זִמַּ֣ת 𐤆𐤌𐤕 zimat lewdness plotting of HNcfsc זְנוּתֵ֔/ךְ 𐤆𐤍𐤅𐤕/𐤊 zenutekhe of your prostitution your promiscuity HNcfsc/Sp2fs עַל 𐤏𐤋 al on upon HR גְּבָעוֹת֙ 𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 gevaot the hills hills HNcfpa בַּ/שָּׂדֶ֔ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 basadeh in the field in the open field HRd/Ncmsa רָאִ֖יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen I saw HVqp1cs שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ 𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉/𐤊 shiqutsayikhe your detestable acts your detestable objects HNcmpc/Sp2fs א֥וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy Woe Woe! HTj לָ/ךְ֙ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim O Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִטְהֲרִ֔י 𐤕𐤈𐤄𐤓𐤉 titehari will you be made clean you will be pure HVqi2fs אַחֲרֵ֥י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR מָתַ֖י 𐤌𐤕𐤉 matay when when HTi עֹֽד 𐤏𐤃 od ever still, again, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִֽאֻפַ֤יִ/ךְ niufayikhe your adulteries HNcmpc/Sp2fs H5004
2 וּ/מִצְהֲלוֹתַ֨יִ/ךְ֙ umitsehalotayikhe and your lustful neighings HC/Ncfpc/Sp2fs H4684
3 זִמַּ֣ת zimat lewdness HNcfsc H2154
4 זְנוּתֵ֔/ךְ zenutekhe of your prostitution HNcfsc/Sp2fs H2184
5 עַל al on HR H5921
6 גְּבָעוֹת֙ gevaot the hills HNcfpa H1389
7 בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh in the field HRd/Ncmsa H7704
8 רָאִ֖יתִי raiti I have seen HVqp1cs H7200
9 שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ shiqutsayikhe your detestable acts HNcmpc/Sp2fs H8251
10 א֥וֹי oy Woe HTj H188
11 לָ/ךְ֙ lakhe to you HR/Sp2fs
12 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim O Jerusalem HNp H3389
13 לֹ֣א lo not HTn H3808
14 תִטְהֲרִ֔י titehari will you be made clean HVqi2fs H2891
15 אַחֲרֵ֥י acharey after HR H310
16 מָתַ֖י matay when HTi H4970
17 עֹֽד od ever HD H5750
← Verse 26