שָׁכַ֣חַתְּ

𐤔𐤊𐤇𐤕

shâkach

you have forgotten

To forget, to lose memory or awareness of something, whether intentionally or unintentionally; to disregard or neglect, either through inattention, lapse of memory, deliberate action, or carelessness. The verb encompasses a range of senses from literal loss of memory, to a lack of continued attention, to willful disregard. Occasionally, it can carry the sense of neglecting obligations or relationships.

H7911

Jeremiah 13:25 · Word #9

Lexicon H7911

Lemmaשָׁכַח
Lemma (Paleo)𐤔𐤊𐤇
Transliterationshâkach
Strong'sH7911
DefinitionTo forget, to lose memory or awareness of something, whether intentionally or unintentionally; to disregard or neglect, either through inattention, lapse of memory, deliberate action, or carelessness. The verb encompasses a range of senses from literal loss of memory, to a lack of continued attention, to willful disregard. Occasionally, it can carry the sense of neglecting obligations or relationships.

Morphology HVqp2fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

Common Translation

Phraseyou have forgotten

SIBI-P1 Translation H7911-14

you (feminine) have forgotten

Morphological NotesVerb, Qal stem (simple active), perfect conjugation, 2nd person feminine singular.
Rendering RationaleThe Qal perfect 2nd person feminine singular denotes a completed action performed by a female subject. "Have forgotten" preserves the core sense of losing memory or disregarding, while marking feminine singular morphology.

View full lexicon entry for H7911 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

you (feminine) have forgotten

Same as P1Yes
RationaleP1 rendering is contextually and morphologically correct, clearly expressing the feminine singular subject and the perfect tense. No changes needed.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Jeremiah 13:25