Jeremiah 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
cities
settlements of
—
of the Negev
the arid southland
—
have been shut up
they have been shut in
—
and there is no
and there is not
—
one to open
opening one
—
has been exiled
she was carried into exile
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
all of it
her entirety
—
exiled
she was carried into exile
—
completely
wholenesses
—
Interlinear Text
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
הַ/נֶּ֛גֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
of the Negev
the arid southland
HTd/Ncmsa
סֻגְּר֖וּ
𐤎𐤂𐤓𐤅
sugeru
have been shut up
they have been shut in
HVPp3cp
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
HC/Tn
פֹּתֵ֑חַ
𐤐𐤕𐤇
potecha
one to open
opening one
HVqrmsa
הָגְלָ֧ת
𐤄𐤂𐤋𐤕
hagelat
has been exiled
she was carried into exile
HVHp3fs
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
כֻּלָּ֖/הּ
𐤊𐤋/𐤄
kulah
all of it
her entirety
HNcmsc/Sp3fs
הָגְלָ֥ת
𐤄𐤂𐤋𐤕
hagelat-2
exiled
she was carried into exile
HVHp3fs
שְׁלוֹמִֽים
𐤔𐤋𐤅𐤌𐤉𐤌
shelomim
completely
wholenesses
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 2 | הַ/נֶּ֛גֶב hanegev | of the Negev | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 3 | סֻגְּר֖וּ sugeru | have been shut up | HVPp3cp | H5462 |
| 4 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 5 | פֹּתֵ֑חַ potecha | one to open | HVqrmsa | H6605 |
| 6 | הָגְלָ֧ת hagelat | has been exiled | HVHp3fs | H1540 |
| 7 | יְהוּדָ֛ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 8 | כֻּלָּ֖/הּ kulah | all of it | HNcmsc/Sp3fs | H3605 |
| 9 | הָגְלָ֥ת hagelat-2 | exiled | HVHp3fs | H1540 |
| 10 | שְׁלוֹמִֽים shelomim | completely | HNcmpa | H7965 |