Jeremiah 12:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the bird of prey
the swooping raptor
the hawk
speckled
dyed-patterned one
dyed-patterned one
my inheritance
my inherited portion
my inheritance
to me
—
to me
the birds of prey
the swooping raptor
the hawk
all around
surrounding area
around
against her
upon her
upon her
go
Go
Go
gather
Gather!
Gather
all
entirety of
all of
beasts
living-being of
living-being of
of the field
the open field
the open field
bring them
cause to come
cause to come
to devour
for food
for food
Interlinear Text
הַ/עַ֨יִט
𐤄/𐤏𐤉𐤈
haayit
the bird of prey
the swooping raptor
the hawk
HTd/Ncmsa
צָב֤וּעַ
𐤑𐤁𐤅𐤏
tsavua
speckled
dyed-patterned one
dyed-patterned one
HAamsa
נַחֲלָתִ/י֙
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤉
nachalati
my inheritance
my inherited portion
my inheritance
HNcfsc/Sp1cs
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
הַ/עַ֖יִט
𐤄/𐤏𐤉𐤈
haayit-2
the birds of prey
the swooping raptor
the hawk
HTd/Ncmsa
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against her
upon her
upon her
HR/Sp3fs
לְכ֗וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
אִסְפ֛וּ
𐤀𐤎𐤐𐤅
isefu
gather
Gather!
Gather
HVqv2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חַיַּ֥ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
hai (Swahili)
beasts
living-being of
living-being of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
הֵתָ֥יוּ
𐤄𐤕𐤉𐤅
hetayu
bring them
cause to come
cause to come
HVhv2mp
לְ/אָכְלָֽה
𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄
leakhelah
to devour
for food
for food
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/עַ֨יִט haayit | the bird of prey | HTd/Ncmsa | H5861 |
| 2 | צָב֤וּעַ tsavua | speckled | HAamsa | H6641 |
| 3 | נַחֲלָתִ/י֙ nachalati | my inheritance | HNcfsc/Sp1cs | H5159 |
| 4 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | הַ/עַ֖יִט haayit-2 | the birds of prey | HTd/Ncmsa | H5861 |
| 6 | סָבִ֣יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 7 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | against her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 8 | לְכ֗וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 9 | אִסְפ֛וּ isefu | gather | HVqv2mp | H622 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | חַיַּ֥ת chayat hai (Swahili) | beasts | HNcfsc | H2416 |
| 12 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 13 | הֵתָ֥יוּ hetayu | bring them | HVhv2mp | H857 |
| 14 | לְ/אָכְלָֽה leakhelah | to devour | HR/Ncfsa | H402 |