Jeremiah 12:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they have sown they sowed — wheat wheats — but thorns and thorns — they have reaped they reaped — they have strained they became weak — not not — profit they will bring benefit — and they shall be ashamed and they became ashamed — because of your harvests your yields — because of the heat from burning-heat of — of nose nose — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

זָרְע֤וּ 𐤆𐤓𐤏𐤅 zareu they have sown they sowed HVqp3cp חִטִּים֙ 𐤇𐤈𐤉𐤌 chitim wheat wheats HNcfpa וְ/קֹצִ֣ים 𐤅/𐤒𐤑𐤉𐤌 veqotsim but thorns and thorns HC/Ncmpa קָצָ֔רוּ 𐤒𐤑𐤓𐤅 qatsaru they have reaped they reaped HVqp3cp נֶחְל֖וּ 𐤍𐤇𐤋𐤅 nechelu they have strained they became weak HVNp3cp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יוֹעִ֑לוּ 𐤉𐤅𐤏𐤋𐤅 yoilu profit they will bring benefit HVhi3mp וּ/בֹ֨שׁוּ֙ 𐤅/𐤁𐤔𐤅 uvoshu and they shall be ashamed and they became ashamed HC/Vqv2mp מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם 𐤌/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕𐤉/𐤊𐤌 mitevuoteykhem because of your harvests your yields HR/Ncfpc/Sp2mp מֵ/חֲר֖וֹן 𐤌/𐤇𐤓𐤅𐤍 mecharon because of the heat from burning-heat of HR/Ncmsc אַף 𐤀𐤐 af of nose nose HTa יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זָרְע֤וּ zareu they have sown HVqp3cp H2232
2 חִטִּים֙ chitim wheat HNcfpa H2406
3 וְ/קֹצִ֣ים veqotsim but thorns HC/Ncmpa H6975
4 קָצָ֔רוּ qatsaru they have reaped HVqp3cp H7114
5 נֶחְל֖וּ nechelu they have strained HVNp3cp H2470
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 יוֹעִ֑לוּ yoilu profit HVhi3mp H3276
8 וּ/בֹ֨שׁוּ֙ uvoshu and they shall be ashamed HC/Vqv2mp H954
9 מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם mitevuoteykhem because of your harvests HR/Ncfpc/Sp2mp H8393
10 מֵ/חֲר֖וֹן mecharon because of the heat HR/Ncmsc H2740
11 אַף af of nose HTa H639
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 12 Verse 14 →