Jeremiah 11:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
behold I
look—here I am
look I
will punish
the attending one
the attending one
upon them
upon them
upon them
the young men
the chosen young men
the chosen youths
shall die
they will die
they will die
by the sword
with the destroying blade
with the sword
their sons
their sons
their sons
and their daughters
and their daughters
and their daughters
shall die
they will die
they will die
by famine
in the famine
in the famine
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֔וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look I
HTm/Sp1cs
פֹקֵ֖ד
𐤐𐤒𐤃
foqed
will punish
the attending one
the attending one
HVqrmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
הַ/בַּֽחוּרִים֙
𐤄/𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤌
habachurim
the young men
the chosen young men
the chosen youths
HTd/Ncmpa
יָמֻ֣תוּ
𐤉𐤌𐤕𐤅
yamutu
shall die
they will die
they will die
HVqi3mp
בַ/חֶ֔רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
vacherev
by the sword
with the destroying blade
with the sword
HRd/Ncfsa
בְּנֵי/הֶם֙
𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
beneyhem
Bene (Bemba)
their sons
their sons
their sons
HNcmpc/Sp3mp
וּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
uvenoteyhem
and their daughters
and their daughters
and their daughters
HC/Ncfpc/Sp3mp
יָמֻ֖תוּ
𐤉𐤌𐤕𐤅
yamutu-2
shall die
they will die
they will die
HVqi3mp
בָּ/רָעָֽב
𐤁/𐤓𐤏𐤁
baraav
by famine
in the famine
in the famine
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen cine (Bemba) | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | צְבָא֔וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 6 | הִנְ/נִ֥י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | פֹקֵ֖ד foqed | will punish | HVqrmsa | H6485 |
| 8 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 9 | הַ/בַּֽחוּרִים֙ habachurim | the young men | HTd/Ncmpa | H970 |
| 10 | יָמֻ֣תוּ yamutu | shall die | HVqi3mp | H4191 |
| 11 | בַ/חֶ֔רֶב vacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 12 | בְּנֵי/הֶם֙ beneyhem Bene (Bemba) | their sons | HNcmpc/Sp3mp | H1121 |
| 13 | וּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם uvenoteyhem | and their daughters | HC/Ncfpc/Sp3mp | H1323 |
| 14 | יָמֻ֖תוּ yamutu-2 | shall die | HVqi3mp | H4191 |
| 15 | בָּ/רָעָֽב baraav | by famine | HRd/Ncmsa | H7458 |