Jeremiah 11:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But O the LORD and Yahweh and Yahweh of hosts organized hosts — who judges judging one — righteously righteousness — who tests examining one — the kidneys inner vessels — and the heart and inner core — let me see let me see — your vengeance your retribution — on them — — for for/because — to you toward you — have I revealed I laid bare — — object-marker — my cause my dispute —

Interlinear Text

וַֽ/יהוָ֤ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) But O the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np צְבָאוֹת֙ 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa שֹׁפֵ֣ט 𐤔𐤐𐤈 shofet who judges judging one HVqrmsc צֶ֔דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq righteously righteousness HNcmsa בֹּחֵ֥ן 𐤁𐤇𐤍 bochen who tests examining one HVqrmsa כְּלָי֖וֹת 𐤊𐤋𐤉𐤅𐤕 kelayot the kidneys inner vessels HNcfpa וָ/לֵ֑ב 𐤅/𐤋𐤁 valev and the heart and inner core HC/Ncmsa אֶרְאֶ֤ה 𐤀𐤓𐤀𐤄 ereeh let me see let me see HVqi1cs נִקְמָֽתְ/ךָ֙ 𐤍𐤒𐤌𐤕/𐤊 niqematekha your vengeance your retribution HNcfsc/Sp2ms מֵ/הֶ֔ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem on them HR/Sp3mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms גִּלִּ֥יתִי 𐤂𐤋𐤉𐤕𐤉 giliti have I revealed I laid bare HVpp1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo רִיבִֽ/י 𐤓𐤉𐤁/𐤉 rivi my cause my dispute HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יהוָ֤ה vayhvah Nyambe (Lozi) But O the LORD HC/Np H3068
2 צְבָאוֹת֙ tsevaot of hosts HNcbpa H6635
3 שֹׁפֵ֣ט shofet who judges HVqrmsc H8199
4 צֶ֔דֶק tsedeq righteously HNcmsa H6664
5 בֹּחֵ֥ן bochen who tests HVqrmsa H974
6 כְּלָי֖וֹת kelayot the kidneys HNcfpa H3629
7 וָ/לֵ֑ב valev and the heart HC/Ncmsa H3820
8 אֶרְאֶ֤ה ereeh let me see HVqi1cs H7200
9 נִקְמָֽתְ/ךָ֙ niqematekha your vengeance HNcfsc/Sp2ms H5360
10 מֵ/הֶ֔ם mehem on them HR/Sp3mp
11 כִּ֥י ki for HC H3588
12 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
13 גִּלִּ֥יתִי giliti have I revealed HVpp1cs H1540
14 אֶת et HTo H853
15 רִיבִֽ/י rivi my cause HNcbsc/Sp1cs H7379
← Verse 19 Verse 21 →