Jeremiah 11:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
olive tree
olive tree
—
luxuriant
lush and flourishing
—
beautiful
beautiful
—
fruit
fruit of
—
in appearance
visible form
—
called
he called out
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
your name
your name
—
to the sound
to the sound of
—
of tumult
roaring tumult
—
great
great
—
he kindled
he set ablaze
—
fire
fire
—
upon it
upon her
—
and they broke
and they saw
—
its branches
his hanging branches
—
Interlinear Text
זַ֤יִת
𐤆𐤉𐤕
zayit
olive tree
olive tree
HNcmsa
רַֽעֲנָן֙
𐤓𐤏𐤍𐤍
raanan
luxuriant
lush and flourishing
HAamsa
יְפֵ֣ה
𐤉𐤐𐤄
yefeh
beautiful
beautiful
HAamsc
פְרִי
𐤐𐤓𐤉
feri
fruit
fruit of
HNcmsc
תֹ֔אַר
𐤕𐤀𐤓
toar
in appearance
visible form
HNcmsa
קָרָ֥א
𐤒𐤓𐤀
qara
called
he called out
HVqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שְׁמֵ֑/ךְ
𐤔𐤌/𐤊
shemekhe
your name
your name
HNcmsc/Sp2fs
לְ/ק֣וֹל
𐤋/𐤒𐤅𐤋
leqol
to the sound
to the sound of
HR/Ncmsc
הֲמוּלָּ֣ה
𐤄𐤌𐤅𐤋𐤄
hamulah
of tumult
roaring tumult
HNcfsa
גְדֹלָ֗ה
𐤂𐤃𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
הִצִּ֥ית
𐤄𐤑𐤉𐤕
hitsit
he kindled
he set ablaze
HVhp3ms
אֵשׁ֙
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
upon it
upon her
HR/Sp3fs
וְ/רָע֖וּ
𐤅/𐤓𐤏𐤅
verau
and they broke
and they saw
HC/Vqp3cp
דָּלִיּוֹתָֽי/ו
𐤃𐤋𐤉𐤅𐤕𐤉/𐤅
daliotayv
its branches
his hanging branches
HNcfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זַ֤יִת zayit | olive tree | HNcmsa | H2132 |
| 2 | רַֽעֲנָן֙ raanan | luxuriant | HAamsa | H7488 |
| 3 | יְפֵ֣ה yefeh | beautiful | HAamsc | H3303 |
| 4 | פְרִי feri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 5 | תֹ֔אַר toar | in appearance | HNcmsa | H8389 |
| 6 | קָרָ֥א qara | called | HVqp3ms | H7121 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | שְׁמֵ֑/ךְ shemekhe | your name | HNcmsc/Sp2fs | H8034 |
| 9 | לְ/ק֣וֹל leqol | to the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 10 | הֲמוּלָּ֣ה hamulah | of tumult | HNcfsa | H1999 |
| 11 | גְדֹלָ֗ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 12 | הִצִּ֥ית hitsit | he kindled | HVhp3ms | H3341 |
| 13 | אֵשׁ֙ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 14 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | upon it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 15 | וְ/רָע֖וּ verau | and they broke | HC/Vqp3cp | H7489 |
| 16 | דָּלִיּוֹתָֽי/ו daliotayv | its branches | HNcfpc/Sp3ms | H1808 |