Jeremiah 11:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
What
what?
what?
to my beloved
to my beloved one
to my beloved one
in my house
in my built-house
in my house
having done
to do her
to do her
many vile deeds
her scheme
her scheme
many
the many
the great ones
and flesh
and flesh of
and flesh of
holy
set-apartness
holiness
pass from
they will cross over
they will cross
you
from upon you
from upon you
for
for/because
for
your evil
your badness
your evil
then
at that time
then
you rejoice
you will exult
you will exult
Interlinear Text
מֶ֣ה
𐤌𐤄
meh
What
what?
what?
HTi
לִֽ/ידִידִ֞/י
𐤋/𐤉𐤃𐤉𐤃/𐤉
lididi
to my beloved
to my beloved one
to my beloved one
HR/Aamsc/Sp1cs
בְּ/בֵיתִ֗/י
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤉
beveyti
in my house
in my built-house
in my house
HR/Ncmsc/Sp1cs
עֲשׂוֹתָ֤/הּ
𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤄
asotah
having done
to do her
to do her
HVqc/Sp3fs
הַֽ/מְזִמָּ֨תָ/ה֙
𐤄/𐤌𐤆𐤌𐤕/𐤄
hamezimatah
many vile deeds
her scheme
her scheme
HTd/Ncfsa/Sh
הָֽ/רַבִּ֔ים
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤌
harabim
many
the many
the great ones
HTd/Aampa
וּ/בְשַׂר
𐤅/𐤁𐤔𐤓
uvesar
and flesh
and flesh of
and flesh of
HC/Ncmsc
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
יַעַבְר֣וּ
𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
yaaveru
pass from
they will cross over
they will cross
HVqi3mp
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊
mealayikhe
you
from upon you
from upon you
HR/R/Sp2fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
רָעָתֵ֖/כִי
𐤓𐤏𐤕/𐤊𐤉
raatekhi
your evil
your badness
your evil
HAafsc/Sp2fs
אָ֥ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
תַּעֲלֹֽזִי
𐤕𐤏𐤋𐤆𐤉
taalozi
you rejoice
you will exult
you will exult
HVqi2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֶ֣ה meh | What | HTi | H4100 |
| 2 | לִֽ/ידִידִ֞/י lididi | to my beloved | HR/Aamsc/Sp1cs | H3039 |
| 3 | בְּ/בֵיתִ֗/י beveyti | in my house | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1004 |
| 4 | עֲשׂוֹתָ֤/הּ asotah | having done | HVqc/Sp3fs | H6213 |
| 5 | הַֽ/מְזִמָּ֨תָ/ה֙ hamezimatah | many vile deeds | HTd/Ncfsa/Sh | H4209 |
| 6 | הָֽ/רַבִּ֔ים harabim | many | HTd/Aampa | H7227 |
| 7 | וּ/בְשַׂר uvesar | and flesh | HC/Ncmsc | H1320 |
| 8 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 9 | יַעַבְר֣וּ yaaveru | pass from | HVqi3mp | H5674 |
| 10 | מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ mealayikhe | you | HR/R/Sp2fs | H5921 |
| 11 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | רָעָתֵ֖/כִי raatekhi | your evil | HAafsc/Sp2fs | H7451 |
| 13 | אָ֥ז az | then | HD | H227 |
| 14 | תַּעֲלֹֽזִי taalozi | you rejoice | HVqi2fs | H5937 |