Jeremiah 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for/because
number
counted total
number
your cities
your settlements
your cities
were
they were
they were
your gods
your Mighty One
your Elohim
O Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and number
and count
and number
streets
outside places
outside places
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
you have set up
you placed
you (pl.) set
altars
sacrifice-places
altars
to the shame
to the shame
to the shame
altars
sacrifice-places
altars
to burn incense
to send up aromatic smoke
to burn incense
to Baal
to Baʿal
to Baal
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for/because
HC
מִסְפַּ֣ר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
number
counted total
number
HNcmsc
עָרֶ֔י/ךָ
𐤏𐤓𐤉/𐤊
areykha
your cities
your settlements
your cities
HNcfpc/Sp2ms
הָי֥וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your gods
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
O Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִסְפַּ֞ר
𐤅/𐤌𐤎𐤐𐤓
umisepar
and number
and count
and number
HC/Ncmsc
חֻצ֣וֹת
𐤇𐤑𐤅𐤕
chutsot
streets
outside places
outside places
HNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
שַׂמְתֶּ֤ם
𐤔𐤌𐤕𐤌
sametem
you have set up
you placed
you (pl.) set
HVqp2mp
מִזְבְּחוֹת֙
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
mizebechot
altars
sacrifice-places
altars
HNcmpa
לַ/בֹּ֔שֶׁת
𐤋/𐤁𐤔𐤕
laboshet
to the shame
to the shame
to the shame
HRd/Ncfsa
מִזְבְּח֖וֹת
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
mizebechot-2
altars
sacrifice-places
altars
HNcmpa
לְ/קַטֵּ֥ר
𐤋/𐤒𐤈𐤓
leqater
to burn incense
to send up aromatic smoke
to burn incense
HR/Vpc
לַ/בָּֽעַל
𐤋/𐤁𐤏𐤋
labaal
to Baal
to Baʿal
to Baal
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מִסְפַּ֣ר misepar | number | HNcmsc | H4557 |
| 3 | עָרֶ֔י/ךָ areykha | your cities | HNcfpc/Sp2ms | H5892 |
| 4 | הָי֥וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 5 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your gods | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 6 | יְהוּדָ֑ה yehudah | O Judah | HNp | H3063 |
| 7 | וּ/מִסְפַּ֞ר umisepar | and number | HC/Ncmsc | H4557 |
| 8 | חֻצ֣וֹת chutsot | streets | HNcmpc | H2351 |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 10 | שַׂמְתֶּ֤ם sametem | you have set up | HVqp2mp | H7760 |
| 11 | מִזְבְּחוֹת֙ mizebechot | altars | HNcmpa | H4196 |
| 12 | לַ/בֹּ֔שֶׁת laboshet | to the shame | HRd/Ncfsa | H1322 |
| 13 | מִזְבְּח֖וֹת mizebechot-2 | altars | HNcmpa | H4196 |
| 14 | לְ/קַטֵּ֥ר leqater | to burn incense | HR/Vpc | H6999 |
| 15 | לַ/בָּֽעַל labaal | to Baal | HRd/Np | H1168 |