Jeremiah 11:10

שָׁ֩בוּ֩ 𐤔𐤁𐤅 shavu They have turned back they turned back they returned HVqp3cp עַל 𐤏𐤋 al to upon upon HR עֲוֺנֹ֨ת 𐤏𐤅𐤍𐤕 aonot the iniquities iniquities of iniquities of HNcbpc אֲבוֹתָ֜/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam of their fathers their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp הָ/רִֽאשֹׁנִ֗ים 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌 harishonim the first the first ones the first ones HTd/Aampa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which that which HTr מֵֽאֲנוּ֙ 𐤌𐤀𐤍𐤅 meanu refused they adamantly refused they adamantly refused HVpp3cp לִ/שְׁמ֣וֹעַ 𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤏 lishemoa to hear to hear to hear HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo דְּבָרַ֔/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray Ndaba (Zulu) My words my utterances my utterances HNcmpc/Sp1cs וְ/הֵ֣מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah and they and they and they HC/Pp3mp הָלְכ֗וּ 𐤄𐤋𐤊𐤅 halekhu have gone they walked they walked HVqp3cp אַחֲרֵ֛י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following after, following HR אֱלֹהִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones Elohim HNcmpa אֲחֵרִ֖ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim other other ones other ones HAampa לְ/עָבְדָ֑/ם 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤌 leavedam to serve them to serve them to serve them HR/Vqc/Sp3mp הֵפֵ֤רוּ 𐤄𐤐𐤓𐤅 heferu have broken they invalidated they nullified HVhp3cp בֵֽית 𐤁𐤉𐤕 veyt house house-of house of HNcmsc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp וּ/בֵ֣ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and house and house of and house of HC/Ncmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) object-marker [·] HTo בְּרִיתִ֕/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti My covenant my binding covenant my covenant HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which that which HTr כָּרַ֖תִּי 𐤊𐤓𐤕𐤉 karati I made I cut I cut HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-3 with object-marker with HR אֲבוֹתָֽ/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam-2 their fathers their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp