Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
customs
engraved statutes of
statutes of
of the peoples
the gathered peoples
the peoples
vanity
vapor-breath
vapor-breath
it
he
it
for
for/because
for
a tree
wood-tree of
a tree
from the forest
from a dense forest
from the forest
one cuts it
he cut him off
one cuts it
the work
deed of
work of
of the hands
the two hands of
the two hands of
of a craftsman
craftsman of
a craftsman
with the axe
hewing tool
with the axe
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
חֻקּ֥וֹת
𐤇𐤒𐤅𐤕
chuqot
customs
engraved statutes of
statutes of
HNcbpc
הָֽ/עַמִּ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
of the peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
הֶ֣בֶל
𐤄𐤁𐤋
hevel
vanity
vapor-breath
vapor-breath
HNcmsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
עֵץ֙
𐤏𐤑
ets
a tree
wood-tree of
a tree
HNcmsa
מִ/יַּ֣עַר
𐤌/𐤉𐤏𐤓
miyaar
from the forest
from a dense forest
from the forest
HR/Ncmsa
כְּרָת֔/וֹ
𐤊𐤓𐤕/𐤅
kerato
one cuts it
he cut him off
one cuts it
HVqp3ms/Sp3ms
מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
the work
deed of
work of
HNcmsc
יְדֵ֥י
𐤉𐤃𐤉
yedey
of the hands
the two hands of
the two hands of
HNcbdc
חָרָ֖שׁ
𐤇𐤓𐤔
charash
of a craftsman
craftsman of
a craftsman
HNcmsa
בַּֽ/מַּעֲצָֽד
𐤁/𐤌𐤏𐤑𐤃
bamaatsad
with the axe
hewing tool
with the axe
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | חֻקּ֥וֹת chuqot | customs | HNcbpc | H2708 |
| 3 | הָֽ/עַמִּ֖ים haamim | of the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 4 | הֶ֣בֶל hevel | vanity | HNcmsa | H1892 |
| 5 | ה֑וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 6 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 7 | עֵץ֙ ets | a tree | HNcmsa | H6086 |
| 8 | מִ/יַּ֣עַר miyaar | from the forest | HR/Ncmsa | H3293 |
| 9 | כְּרָת֔/וֹ kerato | one cuts it | HVqp3ms/Sp3ms | H3772 |
| 10 | מַעֲשֵׂ֥ה maaseh | the work | HNcmsc | H4639 |
| 11 | יְדֵ֥י yedey | of the hands | HNcbdc | H3027 |
| 12 | חָרָ֖שׁ charash | of a craftsman | HNcmsa | H2796 |
| 13 | בַּֽ/מַּעֲצָֽד bamaatsad | with the axe | HRd/Ncmsa | H4621 |