Jeremiah 10:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
chastise me Discipline me Discipline me the LORD Yahweh Yahweh only surely only in judgment in binding judgment in judgment not upon / over not in your anger in your nose in your anger lest lest lest you diminish me you cause me to diminish you diminish me

Interlinear Text

יַסְּרֵ֥/נִי 𐤉𐤎𐤓/𐤍𐤉 yasereni chastise me Discipline me Discipline me HVpv2ms/Sp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אַךְ 𐤀𐤊 akhe only surely only HTa בְּ/מִשְׁפָּ֑ט 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈 bemishepat in judgment in binding judgment in judgment HR/Ncmsa אַל 𐤀𐤋 al not upon / over not HTn בְּ/אַפְּ/ךָ֖ 𐤁/𐤀𐤐/𐤊 beapekha in your anger in your nose in your anger HR/Ncmsc/Sp2ms פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest lest HC תַּמְעִטֵֽ/נִי 𐤕𐤌𐤏𐤈/𐤍𐤉 tameiteni you diminish me you cause me to diminish you diminish me HVhi2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַסְּרֵ֥/נִי yasereni chastise me HVpv2ms/Sp1cs H3256
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אַךְ akhe only HTa H389
4 בְּ/מִשְׁפָּ֑ט bemishepat in judgment HR/Ncmsa H4941
5 אַל al not HTn H408
6 בְּ/אַפְּ/ךָ֖ beapekha in your anger HR/Ncmsc/Sp2ms H639
7 פֶּן pen lest HC H6435
8 תַּמְעִטֵֽ/נִי tameiteni you diminish me HVhi2ms/Sp1cs H4591
← Verse 23 Verse 25 →