Jeremiah 10:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I know I knew — the LORD Yahweh Yahweh that for/because — not not — to man to the human — his way his path — not not — to a man to a man — who walks the one walking — to direct and to establish — [direct object marker] object-marker — his steps his step —

Interlinear Text

יָדַ֣עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I know I knew HVqp1cs יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki that for/because HC לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn לָ/אָדָ֖ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam to man to the human HRd/Ncmsa דַּרְכּ֑/וֹ 𐤃𐤓𐤊/𐤅 dareko his way his path HNcbsc/Sp3ms לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn לְ/אִ֣ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 leish to a man to a man HR/Ncmsa הֹלֵ֔ךְ 𐤄𐤋𐤊 holekhe who walks the one walking HVqrmsa וְ/הָכִ֖ין 𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤍 vehakhin to direct and to establish HC/Vhc אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo צַעֲדֽ/וֹ 𐤑𐤏𐤃/𐤅 tsaado his steps his step HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָדַ֣עְתִּי yadaeti I know HVqp1cs H3045
2 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 כִּ֛י ki that HC H3588
4 לֹ֥א lo not HTn H3808
5 לָ/אָדָ֖ם laadam to man HRd/Ncmsa H120
6 דַּרְכּ֑/וֹ dareko his way HNcbsc/Sp3ms H1870
7 לֹֽא lo-2 not HTn H3808
8 לְ/אִ֣ישׁ leish to a man HR/Ncmsa H376
9 הֹלֵ֔ךְ holekhe who walks HVqrmsa H1980
10 וְ/הָכִ֖ין vehakhin to direct HC/Vhc H3559
11 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
12 צַעֲדֽ/וֹ tsaado his steps HNcmsc/Sp3ms H6806
← Verse 22 Verse 24 →