Jeremiah 10:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe Woe! — to me — — for upon — my hurt my shattering — grievous sickness of — my wound my wound — But I and I — said I said — Truly surely — this this one — is a sickness sickness — and I will bear it and I will lift him —

Interlinear Text

א֥וֹי 𐤀𐤅𐤉 oy Woe Woe! HTj לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al for upon HR שִׁבְרִ֔/י 𐤔𐤁𐤓/𐤉 shiveri my hurt my shattering HNcmsc/Sp1cs נַחְלָ֖ה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachelah grievous sickness of HVNrfsa מַכָּתִ֑/י 𐤌𐤊𐤕/𐤉 makati my wound my wound HNcfsc/Sp1cs וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) But I and I HC/Pp1cs אָמַ֔רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti said I said HVqp1cs אַ֛ךְ 𐤀𐤊 akhe Truly surely HTa זֶ֥ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms חֳלִ֖י 𐤇𐤋𐤉 choli is a sickness sickness HNcmsc וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ 𐤅/𐤀𐤔𐤀/𐤍𐤅 veesaenu and I will bear it and I will lift him HC/Vqi1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 א֥וֹי oy Woe HTj H188
2 לִ/י֙ li to me HR/Sp1cs
3 עַל al for HR H5921
4 שִׁבְרִ֔/י shiveri my hurt HNcmsc/Sp1cs H7667
5 נַחְלָ֖ה nachelah grievous HVNrfsa H2470
6 מַכָּתִ֑/י makati my wound HNcfsc/Sp1cs H4347
7 וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) But I HC/Pp1cs H589
8 אָמַ֔רְתִּי amareti said HVqp1cs H559
9 אַ֛ךְ akhe Truly HTa H389
10 זֶ֥ה zeh this HPdxms H2088
11 חֳלִ֖י choli is a sickness HNcmsc H2483
12 וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ veesaenu and I will bear it HC/Vqi1cs/Sp3ms H5375
← Verse 18 Verse 20 →