Jeremiah 10:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
like-these
like these ones
like these ones
portion
allotted portion
portion
of-Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
for
for/because
for/because
former
shaper
one who forms
of-all
the whole
the all
he
he
he
and-Israel
El contends
and Yiserael
tribe
rod-branch
tribe
his-inheritance
his inherited portion
his inheritance
the LORD
Yahweh
Yahweh
of-hosts
organized hosts
organized hosts
his-name
his name
his name
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כְ/אֵ֜לֶּה
𐤊/𐤀𐤋𐤄
kheeleh
like-these
like these ones
like these ones
HR/Pdxcp
חֵ֣לֶק
𐤇𐤋𐤒
cheleq
portion
allotted portion
portion
HNcmsc
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of-Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
יוֹצֵ֤ר
𐤉𐤅𐤑𐤓
yotser
former
shaper
one who forms
HVqrmsc
הַ/כֹּל֙
𐤄/𐤊𐤋
hakol
kila (Swahili)
of-all
the whole
the all
HTd/Ncmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and-Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
שֵׁ֖בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
נַֽחֲלָת֑/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
his-inheritance
his inherited portion
his inheritance
HNcfsc/Sp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of-hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שְׁמֽ/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his-name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | כְ/אֵ֜לֶּה kheeleh | like-these | HR/Pdxcp | H428 |
| 3 | חֵ֣לֶק cheleq | portion | HNcmsc | H2506 |
| 4 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov | of-Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | יוֹצֵ֤ר yotser | former | HVqrmsc | H3335 |
| 7 | הַ/כֹּל֙ hakol kila (Swahili) | of-all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 8 | ה֔וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל veyiserael | and-Israel | HC/Np | H3478 |
| 10 | שֵׁ֖בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 11 | נַֽחֲלָת֑/וֹ nachalato | his-inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 12 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of-hosts | HNcbpa | H6635 |
| 14 | שְׁמֽ/וֹ shemo | his-name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |