Jeremiah 1:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over do not be afraid may you fear be afraid of their faces from their presence from before them for for/because for with you with you with you I I I to deliver you to snatch you away to deliver you declares solemn utterance of declaration of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תִּירָ֖א 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira be afraid may you fear be afraid HVqj2ms מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 mipeneyhem of their faces from their presence from before them HR/Ncbpc/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אִתְּ/ךָ֥ 𐤀𐤕/𐤊 itekha with you with you with you HR/Sp2ms אֲנִ֛י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ 𐤋/𐤄𐤑𐤋/𐤊 lehatsilekha to deliver you to snatch you away to deliver you HR/Vhc/Sp2ms נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תִּירָ֖א tira be afraid HVqj2ms H3372
3 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם mipeneyhem of their faces HR/Ncbpc/Sp3mp H6440
4 כִּֽי ki for HC H3588
5 אִתְּ/ךָ֥ itekha with you HR/Sp2ms H854
6 אֲנִ֛י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
7 לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ lehatsilekha to deliver you HR/Vhc/Sp2ms H5337
8 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
9 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 7 Verse 9 →