Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
in the days of
in the days of
in the days of
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
son of
son
son of
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
king
king of
king of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
until
up to
until
end of
to be complete
the completion of
eleventh
eleven
eleventh
eleventh
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
year
year-cycle
year-cycle
to Zedekiah
to Yahweh-is-Righteousness
to Tsideqiyah
son of
son of
son of
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
king
king of
king of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
until
up to
until
the exile of
to uncover
the exile of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
the fifth
the fifth
the fifth
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בִּ/ימֵ֨י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
יְהוֹיָקִ֤ים
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌
yehoyaqim
Jehoiakim
YHWH establishes
Yehoyaqim
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
תֹּם֙
𐤕𐤌
tom
end of
to be complete
the completion of
HVqc
עַשְׁתֵּ֣י
𐤏𐤔𐤕𐤉
ashetey
eleventh
eleven
eleventh
HAobpc
עֶשְׂרֵ֣ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
eleventh
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
לְ/צִדְקִיָּ֥הוּ
𐤋/𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
letsideqiyahu
to Zedekiah
to Yahweh-is-Righteousness
to Tsideqiyah
HR/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu-2
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to
until
HR
גְּל֥וֹת
𐤂𐤋𐤅𐤕
gelot
the exile of
to uncover
the exile of
HVqc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
בַּ/חֹ֥דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
mwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הַ/חֲמִישִֽׁי
𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
hachamishi
the fifth
the fifth
the fifth
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּ/ימֵ֨י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 3 | יְהוֹיָקִ֤ים yehoyaqim | Jehoiakim | HNp | H3079 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 8 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | תֹּם֙ tom | end of | HVqc | H8552 |
| 10 | עַשְׁתֵּ֣י ashetey | eleventh | HAobpc | H6249 |
| 11 | עֶשְׂרֵ֣ה esereh | eleventh | HAcfsa | H6240 |
| 12 | שָׁנָ֔ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 13 | לְ/צִדְקִיָּ֥הוּ letsideqiyahu | to Zedekiah | HR/Np | H6667 |
| 14 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 15 | יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu-2 | Josiah | HNp | H2977 |
| 16 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | יְהוּדָ֑ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 18 | עַד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 19 | גְּל֥וֹת gelot | the exile of | HVqc | H1540 |
| 20 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 21 | בַּ/חֹ֥דֶשׁ bachodesh mwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 22 | הַ/חֲמִישִֽׁי hachamishi | the fifth | HTd/Aomsa | H2549 |